Italia. Interrupciones en el aeropuerto de Catania debido a un incendio en la terminal de pasajeros
Los viajeros que tengan previsto utilizar el aeropuerto de Catania en los próximos días deben tener en cuenta que se esperan interrupciones significativas. Esto se debe a la falta de disponibilidad de la terminal de pasajeros, la cual ha sido afectada por un incendio.
Hasta el 31 de julio a las 23:59 UTC (EST), los pasajeros que vuelen desde o hacia Catania pueden anticipar dificultades en sus planes de viaje. El daño causado por el incendio ha obligado a limitar el número máximo de llegadas de vuelos programados a cinco por hora.
Esta medida se ha implementado para garantizar la seguridad de los pasajeros y facilitar las labores de limpieza y reparación en la terminal afectada. Si bien esta limitación puede generar algunas demoras, es una medida necesaria para mantener la seguridad en el aeropuerto y restaurar el funcionamiento normal de las operaciones.
Se recomienda a los viajeros que estén en contacto con sus aerolíneas para obtener información actualizada sobre los vuelos, horarios y posibles reprogramaciones. Además, es aconsejable llegar al aeropuerto con un tiempo de anticipación suficiente y tener paciencia durante el proceso de revisión de seguridad y embarque.
Aquellos que no tengan vuelos programados en los próximos días, pero que necesiten visitar el aeropuerto de Catania por otras razones, también deben tener en cuenta las restricciones y las posibles limitaciones en las instalaciones. Es recomendable planificar con anticipación y considerar alternativas si es posible.

Italy. Disruptions at Catania airport due to fire at passenger terminal
Travellers planning to use Catania airport in the coming days should note that significant disruption is expected. This is due to the unavailability of the passenger terminal, which has been affected by a fire.
Until 31 July at 23:59 UTC (EST), passengers flying to or from Catania can anticipate difficulties in their travel plans. The damage caused by the fire has forced the maximum number of scheduled flight arrivals to be limited to five per hour.
This measure has been implemented to ensure passenger safety and to facilitate clean-up and repair work at the affected terminal. While this limitation may cause some delays, it is a necessary measure to maintain security at the airport and restore normal operations.
Travellers are advised to contact their airlines for updated information on flights, schedules and possible rescheduling. In addition, it is advisable to arrive at the airport well in advance and to be patient during the security screening and boarding process.
Those who do not have flights scheduled in the next few days, but need to visit Catania airport for other reasons, should also be aware of restrictions and possible limitations in the facilities. It is advisable to plan ahead and consider alternatives if possible.