Espanha. São publicados os serviços mínimos para a greve de «Handling» da Iberia nos dias 5, 6, 7 e 8 de janeiro.

Os viajantes que planeiam visitar ou transitar pelo Aeroporto Internacional de Madrid-Barajas podem ser afectados por uma greve no Serviço de Gestão de Plataformas (PDS) que decorrerá até 7 de janeiro de 2024. O PDS desempenha um papel fundamental na circulação segura das aeronaves na placa de estacionamento do aeródromo e é responsável por ordenar a circulação dos voos de superfície.

A greve, que afecta diretamente o funcionamento global da rede de gestão do tráfego aéreo, suscitou preocupações quanto ao seu impacto nas operações aéreas diárias no aeroporto de Madrid-Barajas. Sem um nível mínimo de pessoal para gerir corretamente os aviões na placa de estacionamento, são de esperar atrasos nos voos e, em última análise, cancelamentos. Estes contratempos podem ter consequências negativas para os viajantes, incluindo a perturbação dos seus planos de viagem e a possibilidade de longas esperas no aeroporto.

Para fazer face a esta situação, foram criados serviços mínimos, que representam 91% do total de efectivos previstos para os oito dias de protestos. No entanto, é importante notar que, nos dias 1 e 2 de janeiro, estes serviços mínimos serão aumentados para 100%. Estas medidas destinam-se a atenuar, em certa medida, o impacto da greve nas deslocações, mas prevê-se que haja perturbações nas operações aéreas durante este período. Os serviços mínimos estabelecidos pelo Ministério dos Transportes para as operações durante a greve, embora fixados em 91%, são contrariados pelos sindicatos que afirmam que apenas 58% dos voos internacionais e 32% dos voos domésticos estão garantidos.

Esta notícia é relevante para as populações que planeiam viajar através do Aeroporto Internacional de Madrid-Barajas (Código IATA: MAD) durante as datas acima referidas. Aconselha-se os viajantes a verificarem o estado dos seus voos e a manterem-se informados sobre quaisquer actualizações relacionadas com a greve antes de se dirigirem ao aeroporto.

Para obter informações actualizadas sobre os serviços mínimos e eventuais alterações da situação, consultar o sítio Web oficial do Ministério dos Transportes, Mobilidade e Agenda Urbana de Espanha, no seguinte endereço: https://www.mitma.gob.es/aviacion-civil/informacion-util-al-pasajero/huelga-servicios-minimos.

Os viajantes que tenham planos de viagem que envolvam o Aeroporto de Madrid-Barajas durante este período devem estar preparados para possíveis atrasos e cancelamentos e são aconselhados a contactar as suas companhias aéreas para obterem informações actualizadas sobre os voos.

Após a convocatória anterior em que um grande número de trabalhadores da Vecttor apoiou a greve, centrada na sede da Cabify em Madrid, foram anunciadas novas greves para os dias 4 e 12 de janeiro de 2024, afectando todas as empresas do Grupo Vecttor e as empresas Prestige e Limousine da Cabify.
– Tendo em conta a possível perturbação dos serviços de transporte, recomenda-se a procura de alternativas de transporte público ou privado em Madrid.
– Manter-se informado sobre a evolução da greve e as possíveis alterações nos serviços de transporte através dos meios de comunicação social locais e das redes sociais.
– Evite as zonas de manifestações e comícios para minimizar os incómodos e garantir a sua segurança.

Spain. Madrid. Strike in the VTC sector on 4 and 12 January.
After the previous call in which a large number of Vecttor workers supported the strike, centred on the headquarters of Cabify in Madrid, new strikes have been announced for 4 and 12 January 2024, affecting all companies in the Vecttor Group and Cabify’s Prestige and Limousine.
– In view of the possible disruption of transport services, it is recommended to seek alternative public or private transport options in Madrid.
– Keep informed about the development of the strike and possible changes in transport services through local media and social networks.
– Avoid areas of demonstrations and rallies to minimise inconvenience and ensure your safety.

A greve está programada para ocorrer em várias datas importantes, incluindo 5, 8, 12, 15 e 19 de janeiro de 2024. Os serviços mínimos durante a greve representam aproximadamente 72% dos efectivos previstos, o que indica um impacto considerável no funcionamento do aeroporto.

A SKYTANKING SPAIN é uma empresa crucial no fornecimento de combustível para mais de 100 voos diários no Aeroporto El Prat. A sua participação ativa nas operações do aeroporto é essencial para garantir a pontualidade dos voos e o bom funcionamento das companhias aéreas que operam no aeroporto.

Os viajantes que planeiam voar de ou para o aeroporto de El Prat durante os períodos de greve devem tomar precauções. Aconselha-se vivamente os passageiros a verificarem regularmente o estado dos seus voos, uma vez que é possível que sofram alterações nos horários devido à greve.

A situação é complicada pelo facto de os dois outros prestadores de serviços de manuseamento de combustível e lubrificantes no aeroporto estarem perto da capacidade máxima, de acordo com informações fornecidas pela AENA, a entidade gestora dos aeroportos espanhóis. Isto significa que, se a greve da SKYTANKING puder afetar as operações de reabastecimento no aeroporto, poderá haver dificuldades em satisfazer a procura de combustível por parte das companhias aéreas.

Os viajantes que planeiam voar de ou para o Aeroporto El Prat durante o período de greve devem estar preparados para possíveis atrasos e cancelamentos de voos. Recomenda-se que se mantenham informados sobre as actualizações dos voos e que consultem as companhias aéreas para obter informações sobre possíveis alternativas em caso de perturbação das operações normais.

Para informações pormenorizadas sobre os serviços mínimos durante a greve e outras disposições, os viajantes podem consultar a seguinte ligação fornecida pelo Ministério dos Transportes, Mobilidade e Agenda Urbana de Espanha: https://www.mitma.gob.es/recursos_mfom/paginabasica/recursos/53_231020-resolucion_skytanking_bcn.pdf

Os viajantes que planeiam utilizar o aeroporto de El Prat nas datas acima mencionadas devem estar atentos às notícias locais e seguir as recomendações das companhias aéreas e das autoridades aeroportuárias para minimizar quaisquer inconvenientes que possam surgir devido a esta greve.

Spain. El Prat Airport . Refuelling staff strike continues until 19 January.
El Prat Airport is continuing a planned strike by SKYTANKING SPAIN aircraft refuelling staff until January 2024.

The strike is scheduled to occur on several key dates, including 5, 8, 12, 15 and 19 January 2024. The minimum services during the strike represent approximately 72% of SKYTANKING’s scheduled workforce, indicating a considerable impact on the operation of the airport.

SKYTANKING SPAIN is a crucial company in the supply of fuel for more than 100 daily flights at El Prat Airport. Its active participation in airport operations is essential to ensure the punctuality of flights and the smooth running of the airlines operating at the airport.

Travellers planning to fly to or from El Prat Airport during the strike dates should take precautions. Passengers are strongly advised to regularly check the status of their flights, as it is possible that they may experience changes in schedules due to the strike.

The situation is complicated by the fact that the two other providers of fuel and lubricant handling services at the airport are close to maximum capacity, according to information provided by AENA, the managing body of Spain’s airports. This means that if the SKYTANKING strike can affect refuelling operations at the airport, there could be difficulties in meeting airline demand for fuel.

Travellers planning to fly to or from El Prat Airport during the strike period should be prepared for possible flight delays and cancellations. It is recommended that you keep informed about flight updates and check with the airlines for information on possible alternatives in the event of disruptions to normal operations.

For detailed information on minimum services during the strike and other arrangements, travellers can consult the following link provided by the Spanish Ministry of Transport, Mobility and Urban Agenda: https://www.mitma.gob.es/recursos_mfom/paginabasica/recursos/53_231020-resolucion_skytanking_bcn.pdf

Travellers planning to use El Prat Airport on the above-mentioned dates should keep an eye on local news and follow the recommendations of the airlines and airport authorities to minimise any inconvenience that may arise due to this strike.

Durante os dias de greve, serão garantidos os serviços mínimos, nomeadamente a circulação dos comboios Alfa Pendular, Intercidades, Regional, InterRegional, Internacional e os comboios urbanos do Porto (IATA: OPO), Coimbra (IATA: CBP) e Lisboa (IATA: LIS).

Aconselha-se aos passageiros que consultem o estado de circulação dos comboios através da linha de apoio ao cliente da CP ou do seu sítio na Internet. É também aconselhável considerar rotas ou meios de transporte alternativos durante os dias afectados pela greve.

Portugal. Railway strike on January 2 and 4
The start of the year 2024 in Portugal has been marked by a strike called by workers’ unions of Infraestruturas de Portugal (IP), responsible for the management of the railway infrastructure. This strike, scheduled for 2 and 4 January, is expected to cause significant disruption to train movements nationwide, also affecting services on 3 and 5 January.

During the strike days, minimum services will be guaranteed, including the running of Alfa Pendular, Intercidades, Regional, InterRegional, International trains and the urban trains of Porto (IATA: OPO), Coimbra (IATA: CBP) and Lisbon (IATA: LIS).

Travellers are advised to check the running status of trains through CP’s customer service line or by visiting their website. It is also advisable to consider alternative routes or means of transport during the days affected by the strike.

Londres Heathrow (LHR): O aeroporto de Heathrow está a registar chegadas regulamentadas devido a condições meteorológicas adversas, principalmente ventos fortes. Prevêem-se atrasos que variam entre moderados e elevados no final da tarde. Os passageiros que viajam através de Heathrow devem antecipar atrasos de até 30 minutos, e possivelmente até 45 minutos, de acordo com as previsões meteorológicas.

Zurique (ZRH): No aeroporto de Zurique, as chegadas estão a ser reguladas devido à capacidade limitada do controlo do tráfego aéreo (ATC). Os viajantes devem preparar-se para atrasos médios, estimados em até 30 minutos. Embora a situação seja mais fácil de gerir do que em Heathrow, os passageiros são aconselhados a informar-se junto das suas companhias aéreas sobre as actualizações em tempo real e eventuais ajustamentos dos seus itinerários de viagem.

A Eurocontrol, organização responsável pela gestão do tráfego aéreo na Europa, aconselha os passageiros a manterem-se informados através das actualizações das suas companhias aéreas e a considerarem possíveis atrasos nos seus planos de viagem.

Europe. Delays at several airports

Heathrow, London (LHR): London Heathrow Airport is experiencing regulated arrivals due to adverse weather conditions, mainly high winds. Delays ranging from moderate to high are expected later in the afternoon. Passengers travelling through Heathrow should anticipate delays of up to 30 minutes, and possibly up to 45 minutes, according to weather forecasts.

Zurich (ZRH): At Zurich airport, arrivals are being regulated due to limited air traffic control (ATC) capacity. Travellers should prepare for average delays, estimated at up to 30 minutes. Although the situation is more manageable than at Heathrow, passengers are advised to check with their airlines for real-time updates and possible adjustments to their travel itineraries.

Eurocontrol, the organisation in charge of air traffic management in Europe, advises passengers to stay informed through updates from their airlines and consider possible delays to their travel plans.

Os passageiros que visitam ou vivem em Londres foram afectados por uma série de greves programadas no sistema de transportes públicos da cidade. As greves, planeadas pelo sindicato RMT, terão lugar de sexta-feira, 5 de janeiro, a quinta-feira, 11 de janeiro.

As greves do Tube são susceptíveis de afetar um vasto leque de pessoas, desde os trabalhadores diários que dependem do Tube para chegar ao trabalho ou à escola até aos turistas que desejam explorar a cidade. Os voos programados para chegar a Londres durante este período poderão sofrer atrasos nas ligações, uma vez que os passageiros são obrigados a encontrar transportes alternativos para chegar aos seus destinos finais.

– Certifique-se de que verifica os horários dos transportes públicos alternativos, como autocarros e comboios, e ajuste os seus horários de viagem conforme necessário.
– Mantenha-se a par das últimas notícias e actualizações sobre a greve através das fontes noticiosas locais.

Em 1 de janeiro de 2024, um forte terramoto com uma magnitude preliminar de 7,6 atingiu a prefeitura de Ishikawa, especificamente na península de Noto, causando um pequeno tsunami, vários incêndios e danos significativos nas infra-estruturas em várias partes da prefeitura. O terramoto, o mais forte registado na escala shindo do Japão, foi seguido de várias réplicas fortes. Foram registadas ondas de tsunami em algumas zonas.

Cerca de 32 500 famílias de Ishikawa ficaram sem eletricidade devido ao terramoto. Foram emitidas ordens de evacuação em cinco prefeituras. A Agência Meteorológica do Japão alertou para a possibilidade de ocorrência de réplicas durante esta semana.

As áreas afectadas incluem a costa do Mar do Japão em: Ishikawa, Yamagata, Niigata, Toyama, Fukui, Hyogo, Hokkaido, Aomori, Akita, Kyoto, Tottori e Shimane, além das ilhas Iki e Tsushima. Não foram registadas quaisquer anomalias nas centrais nucleares do país após o terramoto. O terramoto foi igualmente sentido em Tóquio e em toda a região de Kanto.

Se se encontrar nas zonas afectadas, é fundamental seguir as instruções das autoridades locais e consultar as últimas informações no noticiário mundial da NHK. Para mais informações, visite o sítio Web da Agência Meteorológica do Japão e o sítio Web da Agência Nacional de Turismo do Japão.

Japan. Earthquake and tsunami warning

On 1 January 2024, a powerful earthquake with a preliminary magnitude of 7.6 struck Ishikawa prefecture, specifically on the Noto peninsula, causing a minor tsunami, several fires and significant damage to infrastructure in various parts of the prefecture. The quake, the strongest recorded on Japan’s shindo scale, was followed by several strong aftershocks. Tsunami waves were recorded in some areas.

Approximately 32,500 households in Ishikawa lost electricity due to the quake. Evacuation orders were issued in five prefectures. The Japan Meteorological Agency warned that aftershocks could occur this week.

Affected areas include the Sea of Japan coast in: Ishikawa, Yamagata, Niigata, Toyama, Fukui, Hyogo, Hokkaido, Aomori, Akita, Kyoto, Tottori and Shimane prefectures, plus Iki and Tsushima islands. No anomalies were reported at the country’s nuclear power plants following the quake. The earthquake was also felt in Tokyo and throughout the Kanto region.

If you are in the affected areas, it is crucial to follow the instructions of local authorities and to check the latest information on NHK World news. For more information, it is recommended to visit the Japan Meteorological Agency website and the Japan National Tourism Agency website.