Colombia. Aviso sobre el deterioro de la seguridad.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de España ha emitido una advertencia respecto a la situación de seguridad en Colombia. Se insta a los viajeros a proceder con cautela y evitar ciertas áreas debido al deterioro de la seguridad ciudadana observado en los últimos meses. En general, se permite viajar sin restricciones específicas a la capital, Bogotá (BOG), y a grandes ciudades como Medellín (MDE), Cali (CLO) y Barranquilla (BAQ), además de los principales destinos turísticos, Cartagena de Indias (CTG) y Santa Marta (SMR). No obstante, los recientes episodios de asaltos armados y violencia exigen una prudencia especial en zonas turísticas y durante la noche, así como la adopción de medidas básicas de autoprotección en las ciudades más importantes.
Se recomienda seguir las directrices de seguridad proporcionadas por las autoridades nacionales, departamentales y locales. En algunas regiones del interior, es preciso tomar precauciones adicionales.
Aunque las grandes ciudades se consideran relativamente seguras, es prudente aumentar la precaución en las principales urbes colombianas. La creciente inseguridad en las grandes capitales (Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, y Cartagena de Indias) aconseja una mayor vigilancia, especialmente durante las salidas nocturnas y en lugares turísticos o de alta afluencia. Se aconseja evitar exponer innecesariamente teléfonos móviles en público, especialmente en áreas poco concurridas, no mostrar la cartera abiertamente y evitar caminar por lugares aislados.
– Mantenga un perfil bajo y esté siempre alerta a su entorno, especialmente en zonas turísticas y durante la noche.
– Usar servicios de transporte de confianza, especialmente desde y hacia los aeropuertos: Bogotá (BOG), Medellín (MDE), Cali (CLO), Barranquilla (BAQ), Cartagena de Indias (CTG), y Santa Marta (SMR).
– Sea discreto con el uso de dispositivos móviles y otros objetos de valor en lugares públicos.
– Manténgase informado sobre las recomendaciones y alertas de seguridad emitidas por autoridades locales.
Colombia. Warning on the deterioration of security.
The Spanish Ministry of Foreign Affairs has issued a warning regarding the security situation in Colombia. Travellers are urged to proceed with caution and avoid certain areas due to the deterioration of citizen security observed in recent months. In general, travel is permitted without specific restrictions to the capital Bogotá (BOG), and to major cities such as Medellín (MDE), Cali (CLO) and Barranquilla (BAQ), as well as the main tourist destinations, Cartagena de Indias (CTG) and Santa Marta (SMR). However, recent episodes of armed assaults and violence call for special caution in tourist areas and at night, as well as the adoption of basic self-protection measures in major cities.
It is recommended to follow the security guidelines provided by national, departmental and local authorities. In some inland regions, additional precautions need to be taken.
Although large cities are considered relatively safe, it is prudent to increase caution in Colombia’s major cities. Increasing insecurity in the major capitals (Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, and Cartagena de Indias) calls for increased vigilance, especially during night-time outings and in tourist or high-traffic areas. Avoid unnecessarily displaying mobile phones in public, especially in crowded areas, do not openly show your wallet and avoid walking in isolated places.
– Keep a low profile and always be aware of your surroundings, especially in tourist areas and at night.
– Use reliable transport services, especially to and from the airports: Bogotá (BOG), Medellín (MDE), Cali (CLO), Barranquilla (BAQ), Cartagena de Indias (CTG), and Santa Marta (SMR).
– Be discreet with the use of mobile devices and other valuables in public places.
– Stay informed about security recommendations and alerts issued by local authorities.