República Democrática del Congo. Alerta por brote de viruela símica.
El Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Emergentes (CDC) ha emitido una alerta debido a la expansión geográfica del virus de viruela símica en la República Democrática del Congo (RDC) a áreas que anteriormente no habían reportado casos, elevando así el riesgo de transmisión. Actualmente está afectando a 25 de las 26 provincias del país, incluyendo la capital, Kinshasa. Este brote ha impactado tanto zonas urbanas como rurales, lo que representa una preocupación significativa para la salud pública local y para los viajeros que se dirigen a estas regiones.
Durante este brote se han confirmado casos de transmisión de persona a persona, incluyendo la transmisión por contacto sexual, contacto doméstico y en entornos de atención médica.
La viruela símica, causada por el virus de la viruela del mono, es una enfermedad endémica en las regiones de África central y occidental, especialmente en áreas cercanas a bosques. La situación actual en la RDC es particularmente alarmante por su rápida propagación a nuevas áreas.
Para los viajeros con destino a la RDC o cualquiera de las provincias afectadas, se recomienda mantenerse informados continuamente sobre el estado del brote. Es crucial evitar el contacto con animales salvajes y personas que puedan estar infectadas. Asimismo, se aconseja practicar una buena higiene personal y considerar la vacunación contra la viruela símica si se identifica dentro de los grupos de riesgo.
Los viajeros deben seguir las directrices y recomendaciones de las autoridades de salud pública para minimizar cualquier riesgo asociado a este brote.
Democratic Republic of Congo. Smallpox outbreak alert.
The National Centre for Emerging Infectious Diseases (CDC) has issued an alert due to the geographic spread of the smallpox virus in the Democratic Republic of Congo (DRC) to areas that had not previously reported cases, raising the risk of transmission. It is currently affecting 25 of the country’s 26 provinces, including the capital, Kinshasa. This outbreak has impacted both urban and rural areas, representing a significant concern for local public health and travellers to these regions.
During this outbreak, cases of human-to-human transmission have been confirmed, including transmission through sexual contact, household contact and in health care settings.
Monkeypox, caused by the monkeypox virus, is endemic in central and western Africa, especially in areas close to forests. The current situation in DRC is particularly alarming because of its rapid spread to new areas.
For travellers to the DRC or any of the affected provinces, it is recommended to stay continuously informed about the status of the outbreak. It is crucial to avoid contact with wildlife and people who may be infected. It is also advised to practice good personal hygiene and consider vaccination against monkeypox if identified as being at risk.
Travellers should follow the guidelines and recommendations of public health authorities to minimise any risk associated with this outbreak.