Ecuador. Actualización. Se prorroga el estado de excepción y toque de queda hasta el 30 de septiembre. 

El gobierno de Ecuador ha anunciado la extensión del estado de excepción por 30 días adicionales, prolongándolo hasta el 30 de septiembre de 2024. Esta medida se aplica en seis provincias del país, en las costeras Guayas, Manabí, Santa Elena y El Oro, la tropical Los Ríos y en la provincia amazónica de Los Ríos. Además, el estado de excepción también abarca el municipio de Camilo Ponce Enríquez.

El estado de excepción, inicialmente declarado el 2 de julio por un periodo de 60 días, sigue en vigor en estas áreas debido a la situación de seguridad. Como parte de esta medida, se mantiene un toque de queda nocturno en 19 municipios de las regiones afectadas, que regirá de 22:00 a 05:00, hora local. Durante este periodo, algunos derechos fundamentales, como la inviolabilidad del domicilio y la correspondencia, así como el derecho a la libertad de reunión, serán limitados, aunque se garantiza el derecho a la protesta pacífica.

Esta prolongación del estado de excepción podría afectar a los viajeros, especialmente aquellos con vuelos programados o que deban desplazarse a los aeropuertos durante las horas del toque de queda. Entre los aeropuertos que podrían verse afectados se encuentran: Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo (GYE) en Guayaquil, ubicado en la provincia de Guayas; el Aeropuerto Internacional Eloy Alfaro (MEC) en Manta, dentro de la provincia de Manabí; el Aeropuerto General Ulpiano Páez (SNC) en Salinas, provincia de Santa Elena y el Aeropuerto Regional Coronel Carlos Concha Torres (ESM) en Esmeraldas, que podría ser utilizado como alternativa para algunos vuelos en la región.

– Se recomienda a los viajeros que planeen viajes hacia o desde estas áreas asegurarse de planificar los desplazamientos durante el día, cuando no haya restricciones. En caso de viajar durante las horas del toque de queda, es imprescindible llevar la documentación que justifique el traslado, como el billete de avión.
– Antes de viajar, es fundamental consultar las últimas actualizaciones sobre el estado de excepción y las normativas locales. Las restricciones de movilidad pueden cambiar, y estar informado evitará contratiempos.
– Para evitar posibles retrasos o cancelaciones, es recomendable estar en contacto con la aerolínea correspondiente y verificar si hay modificaciones en los horarios de los vuelos.
– El estado de excepción puede generar alteraciones en la circulación en carreteras que conectan con estos aeropuertos, por lo que se sugiere a los viajeros prever tiempo adicional para el traslado y revisar la situación del tráfico en tiempo real.

Ecuador. Update. State of emergency and curfew extended until 30 September. 

The government of Ecuador has announced the extension of the state of emergency for an additional 30 days, extending it until 30 September 2024. This measure applies in six provinces of the country, in the coastal provinces of Guayas, Manabí, Santa Elena and El Oro, the tropical province of Los Ríos and the Amazonian province of Los Ríos. In addition, the state of emergency also covers the municipality of Camilo Ponce Enriquez.

The state of emergency, initially declared on 2 July for a period of 60 days, remains in force in these areas due to the security situation. As part of this measure, a night-time curfew is maintained in 19 municipalities in the affected regions, which will be in force from 22:00 to 05:00 local time. During this period, some fundamental rights, such as the inviolability of the home and correspondence, as well as the right to freedom of assembly, will be limited, although the right to peaceful protest is guaranteed.

This extension of the state of emergency could affect travellers, especially those with scheduled flights or who need to travel to airports during curfew hours. Among the airports that could be affected are: José Joaquín de Olmedo International Airport (GYE) in Guayaquil, located in the province of Guayas; Eloy Alfaro International Airport (MEC) in Manta, within the province of Manabí; General Ulpiano Páez Airport (SNC) in Salinas, Santa Elena province and Coronel Carlos Concha Torres Regional Airport (ESM) in Esmeraldas, which could be used as an alternative for some flights in the region.

– Travellers planning to travel to or from these areas are advised to make sure to plan travel during daylight hours, when there are no restrictions. If travelling during curfew hours, it is essential to carry documentation to justify travel, such as a flight ticket.
– Before travelling, it is essential to check the latest updates on the state of emergency and local regulations. Mobility restrictions may change, and being informed will help avoid setbacks.
– To avoid possible delays or cancellations, it is advisable to contact the airline concerned and check for changes in flight schedules.
– The state of emergency may cause traffic disruptions on roads connecting to these airports, so travellers are advised to allow extra time for travel and check the traffic situation in real time.