Francia. Huelga parcial de autobuses en Nancy. 3 y 4 de octubre.

Los conductores de autobuses de la red Stan en Grand Nancy han anunciado una huelga parcial programada para los días 3 y 4 de octubre. Esta medida ha sido convocada por el sindicato Sud y consistirá en la suspensión del trabajo durante 45 minutos al inicio o al final de los turnos de los conductores.

Como resultado de esta huelga, se prevén interrupciones parciales en el servicio de autobuses y una reducción en la frecuencia de algunas líneas principales que conectan diferentes puntos de la ciudad de Nancy y sus alrededores. Las autoridades han indicado que los viajeros deben anticiparse a posibles retrasos, especialmente en las rutas más transitadas que conectan con la estación de tren de Nancy y el aeropuerto de Metz-Nancy-Lorraine (ETZ), que sirve como principal puerta de entrada aérea a la región.

La huelga afectará principalmente a los viajeros que utilicen el transporte público para desplazarse hacia la estación de tren de Nancy, una conexión importante con París, Lyon y otras ciudades, así como aquellos que planeen dirigirse al aeropuerto Metz-Nancy-Lorraine (ETZ), situado a unos 45 minutos en coche del centro de Nancy. La reducción de la frecuencia de autobuses puede provocar mayores tiempos de espera para quienes necesiten transporte hacia o desde este aeropuerto, dificultando las conexiones con vuelos nacionales e internacionales.

– Se recomienda a los viajeros que planeen utilizar el transporte público en Nancy durante los días de huelga que consulten con anticipación la página web de la red Stan para obtener información actualizada sobre las rutas y horarios afectados.
– Como alternativa, se sugiere considerar opciones de transporte privadas, como taxis o servicios de transporte compartido, especialmente para quienes tengan vuelos programados en el aeropuerto de Metz-Nancy-Lorraine (ETZ) o que necesiten llegar a la estación de tren para tomar conexiones importantes.
– Se aconseja a los viajeros que planifiquen su itinerario con margen adicional de tiempo para evitar inconvenientes relacionados con las interrupciones en el servicio de autobuses.

France. Partial bus strike in Nancy. 3 and 4 October.

Bus drivers on the Stan network in Grand Nancy have announced a partial strike scheduled for 3 and 4 October. This measure has been called by the Sud union and will consist of a 45-minute suspension of work at the start or end of the drivers’ shifts.

As a result of this strike, partial interruptions in the bus service and a reduction in the frequency of some main lines connecting different parts of the city of Nancy and its surroundings are expected. The authorities have indicated that travellers should anticipate possible delays, especially on the busiest routes connecting to Nancy train station and Metz-Nancy-Lorraine airport (ETZ), which serves as the main air gateway to the region.

The strike will mainly affect commuters using public transport to travel to Nancy train station, an important connection to Paris, Lyon and other cities, as well as those planning to travel to Metz-Nancy-Lorraine airport (ETZ), located about 45 minutes’ drive from the centre of Nancy. Reduced bus frequency may result in longer waiting times for those needing transport to or from this airport, making connections to domestic and international flights more difficult.

– Travellers planning to use public transport in Nancy during the strike days are advised to check the Stan network website in advance for up-to-date information on affected routes and timetables.
– Alternatively, it is suggested to consider private transport options, such as taxis or ride-sharing services, especially for those with flights scheduled at Metz-Nancy-Lorraine airport (ETZ) or who need to get to the train station for important connections.
– Travellers are advised to plan their itinerary with extra time to avoid inconvenience related to bus service disruptions.