Estados Unidos. Inundaciones en Asheville por el paso del huracán Helene.

El huracán Helene ha provocado graves inundaciones en el estado de Carolina del Norte, afectando a la ciudad de Asheville. Este fenómeno ha generado importantes interrupciones en las operaciones aeroportuarias y en las conexiones de vuelos nacionales e internacionales.

Las fuertes lluvias y los vientos asociados con el huracán Helene han causado la crecida de ríos y el desbordamiento de varios cauces en esta región, afectando no solo a las infraestructuras viales, sino también a las operaciones del Aeropuerto Regional de Asheville (AVL). De manera similar, el Aeropuerto Regional de Augusta (AGS) ha experimentado retrasos y cancelaciones debido a las condiciones meteorológicas extremas.

Ante esta situación, algunas aerolíneas han implementado una política de excepción para los viajeros que se vean afectados por estas circunstancias. Aquellos que tuvieran programado su viaje entre el 29 de septiembre y el 31 de octubre de 2024 podrán modificar sus billetes sin penalización, pudiendo reprogramar sus vuelos hasta el 7 de noviembre de 2024. Esta medida busca mitigar el impacto de las cancelaciones y los retrasos generalizados, ofreciendo a los viajeros flexibilidad para reorganizar sus itinerarios.

Las conexiones con los aeropuertos de Asheville (AVL) y Augusta (AGS) han sufrido interrupciones significativas, con vuelos cancelados y retrasados debido a las condiciones meteorológicas adversas. Esto afecta principalmente a las rutas domésticas dentro de Estados Unidos, aunque algunas conexiones internacionales con aeropuertos cercanos también han experimentado inconvenientes.

– Se recomienda a los viajeros que tengan vuelos previstos desde o hacia los aeropuertos de Asheville (AVL) y Augusta (AGS) que consulten con sus aerolíneas para obtener la información más actualizada sobre el estado de sus vuelos.
– Dado que las condiciones climáticas podrían seguir afectando las operaciones, es aconsejable considerar rutas alternativas que utilicen aeropuertos con mayor capacidad de desvío, como Atlanta (ATL) o Charlotte (CLT), en caso de ser necesario.
– Se sugiere que los viajeros verifiquen las políticas de exención que ofrecen las aerolíneas para asegurarse de poder modificar sus billetes sin cargos adicionales.
– Se recomienda evitar desplazamientos innecesarios a las zonas afectadas hasta que las autoridades locales confirmen que es seguro hacerlo, dado el riesgo de inundaciones y daños a la infraestructura.


United States. Flooding in Asheville due to Hurricane Helene.

Hurricane Helene has caused severe flooding in the state of North Carolina, affecting the city of Asheville. This phenomenon has caused major disruptions to airport operations and to domestic and international flight connections.

Heavy rains and winds associated with Hurricane Helene have caused rivers to swell and several waterways to overflow in this region, affecting not only road infrastructure but also operations at Asheville Regional Airport (AVL). Similarly, Augusta Regional Airport (AGS) has experienced delays and cancellations due to extreme weather conditions.

In response to this situation, some airlines have implemented an exception policy for travellers affected by these circumstances. Those scheduled to travel between 29 September and 31 October 2024 will be able to change their tickets without penalty and reschedule their flights until 7 November 2024. This measure aims to mitigate the impact of widespread cancellations and delays by offering travellers flexibility to rearrange their itineraries.

Connections to Asheville (AVL) and Augusta (AGS) airports have suffered significant disruptions, with flights cancelled and delayed due to adverse weather conditions. This primarily affects domestic routes within the United States, although some international connections to nearby airports have also experienced inconvenience.

– Travellers with flights scheduled to or from Asheville (AVL) and Augusta (AGS) airports are advised to check with their airlines for the most up-to-date flight status information.
– As weather conditions may continue to affect operations, it is advisable to consider alternate routes using airports with greater diversionary capacity, such as Atlanta (ATL) or Charlotte (CLT), if necessary.
– It is suggested that travellers check the waiver policies offered by airlines to ensure that they can change their tickets without additional charges.
– It is recommended that unnecessary travel to affected areas be avoided until local authorities confirm that it is safe to do so, given the risk of flooding and damage to infrastructure.