El Salvador. Nueva prórroga del régimen de excepción hasta el 6 de noviembre.
El gobierno de El Salvador ha aprobado una nueva prórroga del régimen de excepción, que estará vigente desde el 8 de octubre hasta el próximo 6 de noviembre. Esta extensión marca la trigésima primera vez que se prolonga esta medida desde su implementación inicial. Durante este período, se mantendrá la suspensión de varios derechos fundamentales, entre ellos el derecho de defensa, el plazo para la detención administrativa, y la inviolabilidad de la correspondencia y las telecomunicaciones.
El régimen de excepción afecta principalmente a las libertades civiles, pero su extensión también podría generar efectos indirectos sobre la movilidad y las conexiones en El Salvador. Aunque no se han reportado restricciones directas en los aeropuertos del país, los viajeros que transiten por el Aeropuerto Internacional de El Salvador (SAL) podrían experimentar retrasos o mayores controles de seguridad debido al aumento de las medidas de supervisión. Asimismo, se recomienda a quienes planeen viajar hacia o desde aeropuertos regionales como San Miguel (SYL) y La Unión, estar atentos a cualquier cambio en las operaciones de vuelo o medidas adicionales de seguridad que puedan ser implementadas en los controles de entrada y salida del país.
– Es importante que los viajeros verifiquen las actualizaciones sobre el régimen de excepción y cualquier posible restricción que pudiera afectar su llegada o salida del país.
– Se recomienda llegar al Aeropuerto Internacional de El Salvador (SAL) con suficiente tiempo antes del vuelo, ya que podrían aplicarse controles de seguridad adicionales que provoquen demoras.
– Debido a las restricciones en las telecomunicaciones, se sugiere a los viajeros que utilicen plataformas de mensajería cifrada y eviten compartir información confidencial mientras se encuentren en el país.
– Es importante llevar toda la documentación necesaria en orden, incluyendo pasaportes, visas y comprobantes de vacunación, para evitar posibles complicaciones en los controles migratorios.
El Salvador. New extension of the emergency regime until 6 November.
The government of El Salvador has approved a new extension of the emergency regime, which will be in force from 8 October until 6 November. This extension marks the 31st time this measure has been extended since its initial implementation. During this period, several fundamental rights will continue to be suspended, including the right of defence, the time limit for administrative detention, and the inviolability of correspondence and telecommunications.
The emergency regime mainly affects civil liberties, but its extension could also have indirect effects on mobility and connections in El Salvador. Although no direct restrictions have been reported at the country’s airports, travellers transiting through El Salvador International Airport (SAL) may experience delays or increased security checks due to increased surveillance measures. Also, those planning to travel to or from regional airports such as San Miguel (SYL) and La Union are advised to be aware of any changes in flight operations or additional security measures that may be implemented at checkpoints entering and leaving the country.
– It is important for travellers to check for updates on the exception regime and any possible restrictions that may affect their arrival or departure from the country.
– It is recommended to arrive at El Salvador International Airport (SAL) well in advance of your flight, as additional security checks may be implemented, resulting in delays.
– Due to telecommunications restrictions, travellers are advised to use encrypted messaging platforms and avoid sharing sensitive information while in the country.
– It is important to carry all necessary documentation in order, including passports, visas and proof of vaccination, to avoid possible complications at immigration controls.