España. La operativa ferroviaria ha vuelto a la normalidad en Madrid y se ha recuperado la alta velocidad hacia Valencia y Murcia

La red de Cercanías de Madrid y la conexión de alta velocidad con la Comunitat Valenciana y Murcia han recuperado su operativa habitual a partir de este lunes, 21 de octubre. Esto ha sido posible gracias a la puesta en servicio de una de las vías en el túnel de alta velocidad que conecta las estaciones de Madrid Chamartín Clara Campoamor y Madrid Puerta de Atocha. Los trabajos de reparación se han desarrollado tras un incidente en el que uno de los trenes, que circulaba sin pasajeros, sufrió una salida de ejes, lo que afectó parcialmente a la infraestructura.

Los trenes que conectan Madrid con la Comunitat Valenciana y Murcia  podrán iniciar o finalizar su recorrido en la estación de Chamartín, tras las labores de mantenimiento llevadas a cabo por Adif y Renfe. Los equipos técnicos han verificado que la vía no afectada cumple con todas las medidas de seguridad necesarias para reanudar el servicio en este importante corredor ferroviario.

Las operaciones para retirar el tren afectado que aún permanece en el interior del túnel entre Atocha y Chamartín continuarán durante el próximo fin de semana. Debido a las complejidades de la infraestructura, Adif y Renfe han desplegado un equipo técnico especializado para completar esta tarea. Una vez que se retire el tren, se procederá a evaluar el estado de la vía afectada y a realizar las reparaciones necesarias.

De acuerdo con la planificación consensuada entre Adif, Renfe y el resto de operadores ferroviarios, los trenes que conectan Madrid con el este peninsular, incluyendo Valencia y Alicante, podrían iniciar o finalizar nuevamente su recorrido de forma puntual en la estación de Puerta de Atocha (Madrid) durante el sábado 26 y el domingo 27 de octubre debido a las intervenciones programadas en el túnel.

Renfe ha informado de que no se prevén cancelaciones en la programación habitual. Los trenes de alta velocidad y los trenes de Cercanías continuarán operando de acuerdo con los horarios establecidos, garantizando así el servicio para los viajeros durante la semana laboral.

Para los viajeros que utilicen los trenes de alta velocidad desde o con destino a Madrid (MAD), se recomienda consultar con antelación el estado de los servicios, especialmente durante el fin de semana del 26 y 27 de octubre, cuando algunas operaciones podrían verse alteradas temporalmente. Se aconseja llegar con tiempo suficiente a las estaciones para evitar contratiempos. Además, aquellos que utilicen la red de Cercanías en Madrid pueden continuar planificando sus trayectos con normalidad.

Spain. Railway operations have returned to normal in Madrid and high-speed trains to Valencia and Murcia have been restored.

Madrid’s suburban train network and the high-speed connection to Valencia and Murcia have returned to normal operation as of Monday 21 October. This has been possible thanks to the commissioning of one of the tracks in the high-speed tunnel connecting Madrid Chamartín Clara Campoamor and Madrid Puerta de Atocha stations. The repair works have been carried out after an incident in which one of the trains, which was running without passengers, suffered an axle departure, which partly affected the infrastructure.

Trains connecting Madrid with the Valencia region and Murcia will be able to start or end their journeys at Chamartín station, following the maintenance work carried out by Adif and Renfe. The technical teams have verified that the unaffected track complies with all the necessary safety measures to resume service on this important railway corridor.

The operations to remove the affected train that still remains inside the tunnel between Atocha and Chamartín will continue during the coming weekend. Due to the complexities of the infrastructure, Adif and Renfe have deployed a specialised technical team to complete this task. Once the train has been removed, the condition of the affected track will be assessed and the necessary repairs will be carried out.

In accordance with the planning agreed between Adif, Renfe and the rest of the railway operators, trains connecting Madrid with the east of the peninsula, including Valencia and Alicante, could start or end their journeys at Puerta de Atocha station (Madrid) on Saturday 26 and Sunday 27 October due to the scheduled work in the tunnel.

Renfe has informed that no cancellations are foreseen in the usual schedule. High-speed trains and Cercanías trains will continue to operate according to the established timetables, thus guaranteeing the service for passengers during the working week.

Travellers using high-speed trains to and from Madrid (MAD) are advised to check the status of services in advance, especially during the weekend of 26 and 27 October, when some operations may be temporarily disrupted. It is advisable to arrive in good time at the stations to avoid setbacks. In addition, those using the Cercanías network in Madrid can continue to plan their journeys as normal.