India. Afectación en el transporte aéreo y ferroviario tras el paso del ciclón DANA.

El paso del ciclón DANA por la India ha dejado intensas lluvias y vientos fuertes en las regiones costeras de Odisha y Bengala Occidental. Este fenómeno meteorológico ha impactado de forma importante en los sistemas de transporte, especialmente en las conexiones aéreas y ferroviarias.

Los aeropuertos principales en las zonas afectadas, como Biju Patnaik (BBI) en Bhubaneswar, Odisha, y Netaji Subhas Chandra Bose (CCU) en Calcuta, Bengala Occidental, han tenido que interrumpir varias de sus operaciones debido a la falta de visibilidad y los fuertes vientos. Esto ha provocado la cancelación y el retraso de numerosos vuelos, generando una afectación considerable en las conexiones aéreas nacionales e internacionales desde y hacia estas ciudades. Las autoridades han advertido que, a medida que las condiciones meteorológicas se estabilicen, las operaciones irán retomándose de forma gradual, aunque se recomienda a los viajeros confirmar el estado de sus vuelos antes de dirigirse a estos aeropuertos.

El sector ferroviario también ha sufrido una gran cantidad de cancelaciones. Se estima que más de 150 trenes han sido suspendidos en todo el este del país debido a las inclemencias del clima y los daños en las vías. Los trayectos hacia y desde las principales estaciones ferroviarias de las regiones afectadas, como Howrah y Bhubaneswar, han sido pospuestos o anulados hasta nuevo aviso, dado el riesgo que representan las lluvias continuas y los vientos de hasta 120 km/h en algunas zona.

– Se aconseja a los viajeros que consulten directamente con sus aerolíneas y empresas ferroviarias para confirmar el estado de sus vuelos o trenes antes de desplazarse.
– Se aconseja evitar los viajes innecesarios hacia las zonas costeras de Odisha y Bengala Occidental.
– Seguir las recomendaciones de las autoridades locales y mantener actualizado los planes de viaje en caso de nuevas interrupciones.

El restablecimiento total del transporte aéreo y ferroviario según el Ministerio de Transporte indio se prevé que pueda llevar varios días.


India. Air and rail transport affected following the passage of Cyclone DANA.

The passage of Cyclone DANA through India has left heavy rains and strong winds in the coastal regions of Odisha and West Bengal. This weather phenomenon has severely impacted transport systems, especially air and rail links.

Major airports in the affected areas, such as Biju Patnaik (BBI) in Bhubaneswar, Odisha, and Netaji Subhas Chandra Bose (CCU) in Kolkata, West Bengal, have had to disrupt several of their operations due to poor visibility and high winds. This has led to the cancellation and delay of numerous flights, causing considerable disruption to domestic and international air connections to and from these cities. The authorities have advised that as weather conditions stabilise, operations will gradually resume, although travellers are advised to confirm the status of their flights before proceeding to these airports.

The rail sector has also suffered a large number of cancellations. It is estimated that more than 150 trains have been suspended across the east of the country due to inclement weather and track damage. Journeys to and from major railway stations in the affected regions, such as Howrah and Bhubaneswar, have been postponed or cancelled until further notice, given the risk posed by continuous rains and winds of up to 120 km/h in some areas.

– Travellers are advised to check directly with their airlines and railway companies to confirm the status of their flights or trains before travelling.
– Unnecessary travel to the coastal areas of Odisha and West Bengal is advised to be avoided.
– Follow the advice of local authorities and keep travel plans updated in case of further disruptions.

Full restoration of air and rail transport according to the Indian Ministry of Transport is expected to take several days.