Reino Unido. Interrupciones en el servicio de Heathrow Express. 3 de noviembre.

Debido a una serie de obras de mejora ferroviaria planificadas, el servicio de Heathrow Express va a sufrir alteraciones entre las 09:00 y las 23:00 hora local del 3 de noviembre. Estos trabajos afectarán a diversas rutas y horarios, principalmente en las conexiones desde y hacia London Paddington, la Terminal 5 de Heathrow y Heathrow Central.

Desde London Paddington el servicio funcionará con normalidad hasta las 09:40 hora local. A partir de esa hora habrá servicios cada 30 minutos -a las 22 y 52 minutos- después de cada hora hasta las 21:52 horas. A partir de esa hora, se han programado salidas adicionales a las 22:07, 22:30, 22:37, 22:57, 23:12 y 23:25 horas.

Para aquellos viajeros que deban embarcar sus vuelos desde la Terminal 5 del aeropuerto de Heathrow (LHR), el servicio funcionará hasta las 09:57 horas con normalidad. A partir de esa hora habrá trenes cada 30 minutos -a los 27 y 57 minutos- después de cada hora, hasta las 20:57 horas. Posteriormente, se mantendrá un servicio de cuatro trenes por hora, con horarios de salida modificados hasta el fin de operaciones del día.

En el caso de Heathrow Central, los viajeros también experimentarán cambios en los horarios. Funcionará con normalidad hasta las 10:02 horas, pero a partir de entonces serán cada media hora -a los 02 y 32 minutos- después de cada hora, hasta las 21:00 horas. A partir de esa hora, el servicio se intensificará a cuatro trenes por hora, con ligeras modificaciones en los horarios de salida hasta el final del servicio.

Estas modificaciones afectarán a los desplazamientos entre el centro de Londres y el aeropuerto Heathrow, incrementando el tiempo de espera y alterando las opciones de conexión en las estaciones principales, especialmente en las horas punta. Los viajeros con vuelos programados desde Heathrow (LHR) se verán particularmente afectados por estos ajustes, por lo que se recomienda prever tiempo adicional para los traslados y, si es posible, verificar los horarios de trenes el mismo día del viaje.

Para aquellos con conexiones críticas, se sugiere considerar alternativas de transporte, como el servicio ferroviario alternativo de la Great Western Railway o taxis y servicios privados, para asegurar un desplazamiento oportuno y sin complicaciones.

United Kingdom. Interruption of the Heathrow Express service. 3 November.

Due to a series of planned rail improvement works, the Heathrow Express service will be disrupted between 09:00 and 23:00 local time on 3 November. These works will affect a number of routes and timetables, mainly on connections to and from London Paddington, Heathrow Terminal 5 and Heathrow Central.

From London Paddington the service will operate as normal until 09:40 local time. After that time there will be services every 30 minutes – at 22:00 and 52 minutes – then every hour thereafter until 21:52. After that time, additional departures are scheduled at 22:07, 22:30, 22:37, 22:57, 23:12 and 23:25.

For those passengers boarding flights from Heathrow Airport Terminal 5 (LHR), the service will operate until 09:57 hours as normal. From then on, there will be trains every 30 minutes – at 27 and 57 minutes – after every hour, until 20:57 hours. Thereafter, a service of four trains per hour will be maintained, with modified departure times until the end of operations for the day.

For Heathrow Central, passengers will also experience timetable changes. It will operate as normal until 10.02am, but thereafter it will be half-hourly – at 02 and 32 minutes – after every hour, until 9pm. From that time onwards, the service will be increased to four trains per hour, with slight modifications to the departure times until the end of the service.

These changes will affect journeys between central London and Heathrow Airport, increasing waiting times and altering connection options at mainline stations, especially at peak times. Travellers with scheduled flights from Heathrow (LHR) will be particularly affected by these adjustments, so it is recommended to allow extra time for transfers and, if possible, check train times on the day of travel.

For those with critical connections, it is suggested that alternative transport options, such as the Great Western Railway’s alternative rail service or taxis and private services, be considered to ensure a smooth and timely journey.