Filipinas. El tifón Usagi toca tierra y altera conexiones aéreas. 14 de noviembre.

El tifón Usagi, conocido localmente como Ofel, ha tocado tierra en el norte de Filipinas, afectando a la provincia de Cagayan hacia las 13:30 hora local. La tormenta golpeó con ráfagas de hasta 240 km/h, mientras que los vientos sostenidos alcanzaron los 175 km/h. Aunque Usagi se debilitó de la categoría de supertifón a tifón poco antes de su llegada, el impacto ha sido significativo en las áreas afectadas, especialmente en el norte del país y en las islas filipinas Babuyan, hacia donde avanza en dirección norte-noroeste.

Las condiciones meteorológicas generadas por el tifón han afectado las operaciones de los aeropuertos del norte del país. En particular, los vuelos desde y hacia el aeropuerto internacional de Manila (MNL) y el aeropuerto internacional de Laoag (LAO) han experimentado retrasos y cancelaciones debido a las ráfagas y fuertes lluvias. Se han reportado cancelaciones de vuelos en el aeropuerto internacional de Clark (CRK) por medidas de precaución ante las condiciones adversas.

La trayectoria de Usagi hacia el norte también podría generar efectos indirectos en los vuelos que conectan Filipinas con Taiwán, dado que la tormenta pasará cerca de la costa este de Taiwán, lo que podría complicar las operaciones en el aeropuerto de Taipéi (TPE).

El Centro de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas (PAGASA) ha emitido una alerta por la posible llegada de otra tormenta tropical, Man-Yi, que podría tocar tierra en el norte del país durante el fin de semana, lo que añade complejidad a las operaciones en la región. Este segundo sistema meteorológico podría intensificar las lluvias y las ráfagas de viento, complicando aún más el tráfico aéreo en los aeropuertos mencionados.

– Se recomienda a los viajeros que planifiquen sus desplazamientos con flexibilidad y consulten con sus aerolíneas el estado de sus vuelos antes de dirigirse al aeropuerto.
– Los viajeros deben estar preparados para posibles retrasos y cancelaciones en vuelos nacionales e internacionales desde los aeropuertos afectados.
– Se aconseja mantenerse informados a través de los avisos meteorológicos y seguir las instrucciones de las autoridades locales para garantizar la seguridad durante el paso de las tormentas.


Philippines. Typhoon Usagi makes landfall and disrupts air links. 14 November.

Typhoon Usagi, known locally as Ofel, has made landfall in the northern Philippines, affecting the province of Cagayan at around 13:30 local time. The storm hit with gusts of up to 150 mph, while sustained winds reached 175 mph. Although Usagi weakened from super typhoon to typhoon status shortly before landfall, the impact has been significant in the affected areas, especially in the north of the country and the Philippine Babuyan Islands, where it is moving in a north-northwesterly direction.

The weather conditions generated by the typhoon have affected airport operations in the north of the country. In particular, flights to and from Manila International Airport (MNL) and Laoag International Airport (LAO) have experienced delays and cancellations due to gusty weather and heavy rain. Flight cancellations have been reported at Clark International Airport (CRK) as a precautionary measure in the adverse conditions.

Usagi’s northward path could also have spillover effects on flights connecting the Philippines with Taiwan, as the storm will pass close to Taiwan’s east coast, which could complicate operations at Taipei airport (TPE).

The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Centre (PAGASA) has issued an alert for the possible arrival of another tropical storm, Man-Yi, which could make landfall in the north of the country over the weekend, adding complexity to operations in the region. This second weather system could intensify rainfall and wind gusts, further complicating air traffic at the aforementioned airports.

– Travellers are advised to plan their travel flexibly and check with their airlines on the status of their flights before heading to the airport.
– Travellers should be prepared for possible delays and cancellations on domestic and international flights from the affected airports.
– They are advised to stay informed through weather warnings and follow the instructions of local authorities to ensure safety during the passage of the storms.