Reino Unido. La ola de frío afecta al transporte y conexiones aéreas. 19 de noviembre.
La ola de frío que afecta al Reino Unido ha provocado interrupciones significativas en los desplazamientos, especialmente en las Midlands, el norte de Inglaterra, Irlanda del Norte y el noreste de Gales. La nieve y el hielo han generado cancelaciones de trenes, alertas para automovilistas y posibles retrasos en las conexiones con los principales aeropuertos de las regiones afectadas.
Debido a estas condiciones, National Rail ha informado de interrupciones en varias rutas ferroviarias, con servicios cancelados o retrasados, particularmente en líneas que conectan con importantes ciudades como Birmingham, Manchester y Belfast.
National Rail ha advertido que estas afectaciones podrían continuar hasta al menos las 14:00 hora local, con impactos potenciales en las conexiones hacia aeropuertos clave como el Aeropuerto de Birmingham (BHX), el Aeropuerto de Manchester (MAN) y el Aeropuerto Internacional de Belfast (BFS).
La División Nacional de Carreteras también ha emitido una alerta naranja para las carreteras del noreste y noroeste de Inglaterra. Las autoridades han instado a los conductores a extremar la precaución, ya que la acumulación de nieve y las condiciones de hielo aumentan el riesgo de accidentes. Las rutas principales hacia los aeropuertos afectados, como la M1 y la M62, podrían experimentar tráfico lento o bloqueos.
El clima severo no solo afecta al transporte terrestre, sino que también podría generar retrasos en vuelos nacionales e internacionales desde aeropuertos clave. Los viajeros con conexiones en los aeropuertos de Birmingham (BHX), Manchester (MAN) y Belfast (BFS) deben prever posibles inconvenientes. En el caso de los aeropuertos de menor actividad en las zonas rurales de Gales e Irlanda del Norte, las condiciones podrían ser aún más desafiantes debido a su limitada accesibilidad.
– Se recomienda a los viajeros verificar el estado de sus vuelos y conexiones ferroviarias a través de las aplicaciones oficiales o redes sociales de las aerolíneas y compañías de tren.
– Si el traslado es por carretera es importante planificar los trayectos con antelación y considerar rutas alternativas para evitar las zonas más afectadas, además de llevar equipamiento de invierno, como cadenas para neumáticos, y mantener provisiones básicas.
– Los viajeros deben prever tiempo adicional para llegar a sus destinos y considerar opciones de alojamiento en caso de retrasos significativos.
Las autoridades continúan monitoreando las condiciones meteorológicas y ofrecerán actualizaciones en tiempo real a medida que la situación evolucione.
United Kingdom. Cold snap affects transport and air connections. 19 November.
The cold snap affecting the UK has caused significant disruption to travel, especially in the Midlands, northern England, Northern Ireland and north-east Wales. Snow and ice have led to train cancellations, warnings for motorists and possible delays to connections to major airports in the affected regions.
Due to these conditions, National Rail has reported disruption on a number of rail routes, with services cancelled or delayed, particularly on lines connecting to major cities such as Birmingham, Manchester and Belfast.
National Rail has warned that these disruptions could continue until at least 14:00 local time, with potential impacts on connections to key airports such as Birmingham Airport (BHX), Manchester Airport (MAN) and Belfast International Airport (BFS).
The National Roads Division has also issued an orange alert for roads in the North East and North West of England. Authorities have urged drivers to exercise extreme caution as accumulating snow and icy conditions increase the risk of accidents. Major routes to the affected airports, such as the M1 and M62, could experience slow traffic or blockages.
The severe weather not only affects ground transport, but could also cause delays to domestic and international flights from key airports. Travellers with connections at Birmingham (BHX), Manchester (MAN) and Belfast (BFS) airports should plan for possible inconvenience. For less busy airports in rural Wales and Northern Ireland, conditions could be even more challenging due to limited accessibility.
– Travellers are advised to check the status of their flights and rail connections through the official apps or social media of airlines and train companies.
– If travelling by road, it is important to plan journeys in advance and consider alternative routes to avoid the most affected areas, as well as to carry winter equipment such as tyre chains and keep basic provisions.
– Travellers should allow extra time to reach their destinations and consider accommodation options in case of significant delays.
Authorities continue to monitor weather conditions and will provide real-time updates as the situation evolves.