Alemania. Controles fronterizos temporales terrestres hasta el 15 de marzo de 2025.
El Gobierno alemán ha restablecido temporalmente los controles en todas las fronteras interiores del espacio Schengen. Esta medida, que estará en vigor hasta el 15 de marzo de 2025, incluye las fronteras terrestres con Francia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo y Dinamarca. En las fronteras con Polonia, República Checa, Austria y Suiza, los controles ya se habían reintroducido previamente.
La decisión, por la necesidad de proteger la seguridad interna y reducir los movimientos secundarios irregulares, afecta particularmente a los viajeros que utilizan medios de transporte terrestre. Los servicios ferroviarios, como el Eurostar, es el medio más afectado y es el que podría experimentar mayores inspecciones y retrasos en las rutas transfronterizas.
En términos de conexiones aéreas, las principales puertas de entrada internacionales en Alemania, como los aeropuertos de Fráncfort (FRA), Múnich (MUC) y Berlín-Brandeburgo (BER), no se ven directamente afectadas por esta medida. Sin embargo, los viajeros que combinen transporte terrestre con vuelos internacionales pueden sufrir retrasos adicionales en su desplazamiento hacia o desde estos aeropuertos.
– Se recomienda a los viajeros que planifiquen con mayor margen de tiempo los desplazamientos terrestres hacia o desde las fronteras afectadas, especialmente si conectan con vuelos en aeropuertos internacionales.
– Es importante llevar consigo documentos de identificación válidos y, en caso necesario, justificantes de viaje adicionales, ya que pueden ser requeridos durante los controles.
– Se aconseja consultar los horarios y posibles interrupciones en servicios como el Eurostar y otras rutas ferroviarias internacionales.
– Para evitar posibles retrasos, se sugiere considerar rutas alternativas o transporte aéreo directo a Alemania cuando sea factible.
Esta reintroducción de controles, aunque temporal, subraya la importancia de la planificación anticipada para minimizar inconvenientes durante los desplazamientos transfronterizos.
Germany. Temporary land border controls until 15 March 2025.
The German government has temporarily reintroduced controls at all internal Schengen borders. This measure, which will be in force until 15 March 2025, includes the land borders with France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Denmark. At the borders with Poland, the Czech Republic, Austria and Switzerland, controls had previously been reintroduced.
The decision, which is motivated by the need to protect internal security and reduce irregular secondary movements, particularly affects travellers using land means of transport. Rail services, such as Eurostar, are the most affected and could experience the most inspections and delays on cross-border routes.
In terms of air connections, the main international gateways in Germany, such as Frankfurt (FRA), Munich (MUC) and Berlin-Brandenburg (BER) airports, are not directly affected by this measure. However, travellers combining ground transport with international flights may experience additional delays when travelling to or from these airports.
– Travellers are advised to plan ahead for longer journeys by land to or from the affected borders, especially if they connect with flights at international airports.
– It is important to carry valid identification documents and, if necessary, additional travel documents, as they may be required during checks.
– It is advisable to check timetables and possible disruptions on services such as Eurostar and other international rail routes.
– To avoid possible delays, it is suggested that alternative routes or direct air travel to Germany be considered where feasible.
This reintroduction of controls, although temporary, underlines the importance of advance planning to minimise inconvenience during cross-border travel.