Italia. Huelga en los aeropuertos de Milán. 10 de enero.

Una huelga afectará los servicios en los aeropuertos de Milán Linate (LIN) y Milán Malpensa (MXP) el próximo 10 de enero. El personal de varias empresas vinculadas a la operación aeroportuaria, afiliado a los sindicatos OST CUB Trasporti y OSR USB Private Work, realizará paros en diferentes horarios, lo que podría impactar significativamente los vuelos programados y las conexiones internacionales.

El personal de handling ha convocado una huelga de 24 horas en ambos aeropuertos, desde las 00:00 hasta las 23:59 hora local del mismo día. Por otro lado, el personal del operador aeroportuario SEA, que gestiona las infraestructuras de Milán Linate y Milán Malpensa, también se unirá a una huelga de 24 horas, coincidiendo con el paro del handling.
En el aeropuerto de Linate (LIN), los trabajadores de la empresa SPD llevarán a cabo una huelga más breve, de cuatro horas, entre las 12:00 y las 16:00 horas.

Se espera que los paros afecten la operativa diaria de los aeropuertos, incluyendo retrasos en los vuelos y posibles cancelaciones, tanto en conexiones domésticas como internacionales. Las rutas más afectadas podrían ser aquellas que dependen de operaciones de carga, mantenimiento en tierra y servicio a viajeros, especialmente en horarios de alta afluencia.

Los viajeros con itinerarios a través de los aeropuertos de Milán Linate (LIN) y Milán Malpensa (MXP) podrían sufrir problemas de conexión, lo que también podría repercutir en otras terminales europeas debido a retrasos en los enlaces.

– Se recomienda a los viajeros contactar con la aerolínea o consultar directamente en las páginas web de los aeropuertos para confirmar el estado del vuelo antes de dirigirse a las terminales.
– Ante posibles acumulaciones de viajeros debido a retrasos, se aconseja llegar al aeropuerto con tiempo extra para realizar los trámites necesarios.
– Considerar rutas alternativas o reprogramar vuelos, especialmente si los itinerarios coinciden con los horarios de la huelga.
– Se sugiere reducir el equipaje facturado para agilizar los desplazamientos y minimizar problemas logísticos derivados de los paros.

La situación podría generar un impacto significativo en las operaciones de transporte aéreo en el norte de Italia, por lo que se recomienda seguir de cerca las actualizaciones proporcionadas por los aeropuertos y las autoridades locales.


Italy. Strike at Milan airports. 10 January.

A strike will affect services at Milan Linate (LIN) and Milan Malpensa (MXP) airports on 10 January. Staff from several companies linked to airport operations, affiliated to the OST CUB Trasporti and OSR USB Private Work unions, will strike at different times, which could significantly impact scheduled flights and international connections.

Handling staff have called a 24-hour strike at both airports from 00:00 until 23:59 local time on the same day. On the other hand, the staff of airport operator SEA, which manages the infrastructures of Milan Linate and Milan Malpensa, will also join a 24-hour strike, coinciding with the handling strike.
At Linate airport (LIN), SPD workers will hold a shorter, four-hour strike between 12:00 and 16:00.

The strikes are expected to affect daily airport operations, including flight delays and possible cancellations on both domestic and international connections. The most affected routes could be those dependent on cargo operations, ground handling and passenger services, especially at peak times.

Travellers with itineraries via Milan Linate (LIN) and Milan Malpensa (MXP) airports may experience connection problems, which could also impact other European terminals due to delays in connections.

– Travellers are advised to contact the airline or check the airports’ websites directly to confirm flight status before proceeding to the terminals.
– In the event of a backlog of passengers due to delays, it is advisable to arrive at the airport with extra time to make the necessary arrangements.
– Consider alternative routes or rescheduling flights, especially if itineraries coincide with strike schedules.
– It is suggested to reduce checked baggage to speed up travel and minimise logistical problems caused by the strikes.

The situation could have a significant impact on air transport operations in Northern Italy, so it is recommended to closely follow the updates provided by airports and local authorities.