Hungría. Controles fronterizos temporales desde el 1 de enero.
Hungría ha reintroducido controles fronterizos temporales en los puntos de entrada desde Rumanía, siguiendo las regulaciones del Código de Fronteras Schengen. Esta medida busca garantizar la seguridad interna dentro del espacio Schengen.
Los controles se aplicarán en pasos fronterizos específicos, permitiendo la entrada únicamente en los puntos designados. Esto incluye accesos por autopista, carretera y ferrocarril, así como conexiones adicionales por carretera.
– Pasos fronterizos por autopista: Csanádpalota, Nagykereki.
– Pasos fronterizos por carretera: Vállaj, Csengersima, Nyírábrány, Ártánd, Létavértes, Méhkerék, Battonya, Gyula, Kiszombor, Nagylak.
– Pasos fronterizos ferroviarios: Nyírábrány, Tiborszállás (Ágerdőmajor), Biharkeresztes, Kötegyán, Lőkösháza.
– Conexiones adicionales por carretera: Garbolc–Bercu / Szárazberek, Zajta–Pelés / Nagypeleske, Ömböly–Karulypuszta, Bagamér–Voivozi, Érkenéz / Pocsaj–Rosiori / Biharfélegyháza, Körösnagyharsány–Cheresig / Körösszeg, Gyula / Dénesmajor–Iermata Negră, Elek–Grăniceri / Ottlaka, Dombegyház–Variasu Mic / Kisvarjas, Csanádpalota–Nădlac / Felsőnagylak.
Esta medida afecta tanto a los viajeros por carretera como a aquellos que utilizan el transporte ferroviario entre Hungría y Rumanía. Los aeropuertos internacionales más cercanos a las zonas afectadas incluyen el Aeropuerto Internacional de Budapest (BUD) en Hungría y el Aeropuerto Internacional de Timișoara (TSR) en Rumanía. Las conexiones hacia y desde estos aeropuertos pueden sufrir retrasos debido a los controles adicionales.
– Se recomienda prever posibles retrasos en los trayectos hacia los puntos de cruce fronterizo.
– Es importante llevar la documentación requerida para evitar inconvenientes en los controles.
– Se aconseja verificar información actualizada sobre el estado de los pasos fronterizos antes de viajar.
– Los viajeros que planeen utilizar los aeropuertos de Budapest (BUD) o Timișoara (TSR) deben considerar tiempos adicionales para llegar a su destino y verificar las condiciones en los pasos fronterizos más cercanos.
Hungary. Temporary border controls from 1 January.
Hungary has reintroduced temporary border controls at entry points from Romania, following the regulations of the Schengen Borders Code. This measure aims to ensure internal security within the Schengen area.
The controls will apply at specific border crossing points, allowing entry only at designated points. This includes motorway, road and rail access, as well as additional road connections.
– Motorway border crossing points: Csanádpalota, Nagykereki.
– Road border crossing points: Vállaj, Csengersima, Nyírábrány, Ártánd, Létavértes, Méhkerék, Battonya, Gyula, Kiszombor, Nagylak.
– Rail border crossing points: Nyírábrány, Tiborszállás (Ágerdőmajor), Biharkeresztes, Kötegyán, Lőkösháza.
– Additional road connections: Garbolc-Bercu / Szárazberek, Zajta-Pelés / Nagypeleske, Ömböly-Karulypuszta, Bagamér-Voivozi, Érkenéz / Pocsaj-Rosiori / Biharfélegyháza, Körösnagyharsány-Cheresig / Körösszeg, Gyula / Dénesmajor-Iermata Negră, Elek-Grăniceri / Ottlaka, Dombegyház-Variasu Mic / Kisvarjas, Csanádpalota-Nădlac / Felsőnagylak.
This measure affects both road travellers and those using rail transport between Hungary and Romania. The closest international airports to the affected areas include Budapest International Airport (BUD) in Hungary and Timișoara International Airport (TSR) in Romania. Connections to and from these airports may be delayed due to additional screening.
– It is recommended to allow for possible delays on journeys to border crossing points.
– It is important to make sure you have the required documentation to avoid any inconvenience at border controls.
– It is advisable to check for up-to-date information on the status of border crossings before travelling.
– Travellers planning to use Budapest (BUD) or Timișoara (TSR) airports should consider additional time to reach their destination and check conditions at the nearest border crossing points.