Reino Unido. Alerta amarilla por nieve y hielo afecta a las conexiones ferroviarias y aeroportuarias.
La Oficina Meteorológica del Reino Unido ha emitido una alerta amarilla por nieve y hielo para el 9 de enero, afectando a diversas regiones de Inglaterra, Escocia y Gales. Este fenómeno meteorológico está generando interrupciones significativas en el transporte, especialmente en el sector ferroviario, con potencial impacto en los aeropuertos internacionales de estas zonas.
El mal tiempo ha provocado restricciones de velocidad, cierres de líneas y acumulación de nieve y hielo en los puntos de bloqueo de las vías férreas, esenciales para el cambio de vías de los trenes. Estas interrupciones están afectando a varias compañías ferroviarias como Great Western Railway, Northern Rail y Merseyrail. Por el momento, ScotRail no presenta interrupciones en sus servicios. En la línea entre Llandudno Junction y Blaenau Ffestiniog, los trenes han sido sustituidos por autobuses debido a estas condiciones climáticas adversas.
Aunque la mayoría de los aeropuertos principales, como Londres Heathrow (LHR), Londres Gatwick (LGW), Mánchester (MAN), Edimburgo (EDI) y Cardiff (CWL), se encuentran operativos, es posible que las conexiones con estas terminales sufran retrasos o cancelaciones debido a las interrupciones ferroviarias. Se recomienda a los viajeros verificar el estado de su vuelo y planificar rutas alternativas hacia los aeropuertos.
– Se aconseja consultar el estado de los servicios ferroviarios e intentar programar los viajes con tiempo adicional en caso de retrasos.
– Si es posible, considerar medios de transporte alternativos, como autobuses interurbanos o taxis, para llegar a los aeropuertos.
– Se sugiere usar calzado adecuado para evitar resbalones en zonas con hielo y nieve y llevar ropa de abrigo.
– Se recomienda confirmar los horarios de salida de los vuelos con las aerolíneas antes de desplazarse al aeropuerto.
United Kingdom. Yellow alert for snow and ice affects rail and airport connections.
The UK Met Office has issued a yellow alert for snow and ice for 9 January, affecting several regions in England, Scotland and Wales. This weather is causing significant disruption to transport, especially the rail sector, with potential impact on international airports in these areas.
The bad weather has led to speed restrictions, line closures and accumulation of snow and ice at rail blocking points, essential for trains to change tracks. These disruptions are affecting several rail companies including Great Western Railway, Northern Rail and Merseyrail. ScotRail is currently experiencing no disruption to its services. On the line between Llandudno Junction and Blaenau Ffestiniog, trains have been replaced by buses due to the adverse weather conditions.
Although most major airports such as London Heathrow (LHR), London Gatwick (LGW), Manchester (MAN), Edinburgh (EDI) and Cardiff (CWL) are operational, connections to these terminals may be delayed or cancelled due to rail disruption. Travellers are advised to check their flight status and plan alternative routes to the airports.
– It is advisable to check the status of rail services and try to schedule journeys with extra time in case of delays.
– If possible, consider alternative means of transport, such as intercity buses or taxis, to reach airports.
– It is suggested to wear appropriate footwear to avoid slipping on icy and snowy areas, and to bring warm clothing.
– It is advisable to confirm flight departure times with the airlines before travelling to the airport.