Sudáfrica. Posible escasez de combustible en aeropuertos.

Un incendio en la refinería de Natref, una de las principales instalaciones de procesamiento de combustible en Sudáfrica, ha generado una posible amenaza de escasez de combustible para aviones en el país. Según las autoridades, Sudáfrica cuenta con reservas suficientes para garantizar operaciones normales en la aviación civil hasta el 20 de enero. No obstante, si la situación no se resuelve antes de esa fecha, podrían registrarse interrupciones en los aeropuertos, con mayor impacto en el Aeropuerto Internacional de Johannesburgo (JNB).

El Aeropuerto Internacional de Johannesburgo, el más transitado de África, gestionó 21,6 millones de viajeros el año pasado y conecta con 93 rutas, incluyendo vuelos nacionales e internacionales. Además, es un punto clave para las conexiones con otros aeropuertos importantes del país, como el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo (CPT) y el Aeropuerto Internacional Rey Shaka en Durban (DUR). La posible escasez de combustible podría afectar estas conexiones, generando retrasos y cancelaciones que impactarían en los viajeros.

– Los viajeros que tengan vuelos programados después del 20 de enero deben mantenerse en contacto con sus aerolíneas para obtener actualizaciones sobre el estado de sus vuelos.
– En caso de cancelaciones o desvíos, es recomendable planificar opciones de transporte terrestre o rutas alternativas.
– Dado el riesgo de interrupciones en los servicios, los viajeros deben llegar al aeropuerto con mayor anticipación de lo habitual para evitar contratiempos.
– Es importante estar atentos a los comunicados oficiales de las autoridades de aviación y las actualizaciones de las aerolíneas para gestionar imprevistos.

South Africa. Possible fuel shortages at airports.

A fire at the Natref refinery, one of South Africa’s main fuel processing facilities, has led to a possible threat of a shortage of jet fuel in the country. According to the authorities, South Africa has sufficient reserves to ensure normal civil aviation operations until 20 January. However, if the situation is not resolved by that date, there could be disruptions at airports, with the greatest impact on Johannesburg International Airport (JNB).

Johannesburg International Airport, Africa’s busiest airport, handled 21.6 million travellers last year and connects to 93 routes, including domestic and international flights. It is also a key hub for connections to other major airports in the country, such as Cape Town International Airport (CPT) and King Shaka International Airport in Durban (DUR). Potential fuel shortages could affect these connections, leading to delays and cancellations that would impact on travellers.

– Travellers with flights scheduled after 20 January should keep in contact with their airlines for updates on the status of their flights.
– In the event of cancellations or diversions, it is advisable to plan ground transportation options or alternate routes.
– Given the risk of service disruptions, travellers should arrive at the airport earlier than usual to avoid disruptions.
– It is important to be alert to official communications from aviation authorities and airline updates to manage unforeseen events.