Reino Unido. Interrupciones en el metro de Londres este fin de semana.
Los viajeros que utilicen el transporte público en Londres durante el fin de semana del 17 al 19 de enero se enfrentarán a interrupciones significativas debido a cierres programados en varias líneas de metro y servicios Overground. Transport for London (TfL) ha confirmado que las líneas Jubilee, Piccadilly, Elizabeth y algunos tramos del Overground estarán cerrados total o parcialmente debido a obras de mantenimiento y reparación esenciales.
Estas interrupciones afectarán directamente a los desplazamientos hacia y desde los principales aeropuertos de Londres:
– Aeropuerto de Heathrow (LHR): La línea Piccadilly, una conexión clave con Heathrow, estará el servicio suspendido entre Rayners Lane y Uxbridge.
– Aeropuerto de Gatwick (LGW): Aunque no afectado directamente por las líneas mencionadas, las conexiones con el Overground podrían complicar el traslado hacia las estaciones que enlazan con Gatwick.
– Aeropuerto de London City (LCY): Las líneas de metro y Overground son utilizadas frecuentemente por los viajeros que conectan con London City, y los cierres podrían provocar retrasos o cambios en las rutas habituales.
– Aeropuerto de Luton (LTN) y Aeropuerto de Stansted (STN): Las interrupciones en los servicios Overground podrían retrasar los traslados hacia las estaciones ferroviarias que sirven a estos aeropuertos.
TfL ha informado que se implementarán servicios de autobuses de reemplazo en las áreas afectadas. Sin embargo, estos servicios podrían experimentar retrasos debido al tráfico, especialmente durante las horas punta del fin de semana.
– Se recomienda a los viajeros revisar las actualizaciones en la página web de TfL y considerar rutas alternativas.
– Para quienes se dirijan a Heathrow (LHR), se sugiere el Heathrow Express desde la estación de Paddington como una alternativa rápida.
– Especialmente si se dirige a cualquiera de los aeropuertos mencionados, asegurarse tiempo adicional para los desplazamientos.
– Se sugiere utilizar aplicaciones de transporte como Citymapper o Google Maps para mantenerse informado sobre cambios en las rutas.
United Kingdom. Disruption on the London Underground this weekend.
Commuters using public transport in London over the weekend of 17-19 January will face significant disruption due to planned closures on a number of Tube lines and Overground services. Transport for London (TfL) has confirmed that the Jubilee, Piccadilly, Elizabeth and some sections of the Overground lines will be fully or partially closed due to essential maintenance and repair works.
These disruptions will directly affect journeys to and from London’s main airports:
– Heathrow Airport (LHR): the Piccadilly line, a key connection to Heathrow, will be suspended service between Rayners Lane and Uxbridge.
– Gatwick Airport (LGW): Although not directly affected by the above lines, connections to the Overground could complicate transfers to stations linking to Gatwick.
– London City Airport (LCY): Underground and Overground lines are frequently used by travellers connecting to London City, and closures could cause delays or changes to regular routes.
– Luton Airport (LTN) and Stansted Airport (STN): Disruptions to Overground services could delay transfers to rail stations serving these airports.
TfL has advised that replacement bus services will be implemented in the affected areas. However, these services may experience delays due to traffic, especially during peak weekend hours.
– Travellers are advised to check for updates on the TfL website and consider alternative routes.
– For those heading to Heathrow (LHR), the Heathrow Express from Paddington station is suggested as a quick alternative.
– Especially if you are heading to any of the above airports, make sure you allow extra time for commuting.
– It is suggested to use transport apps such as Citymapper or Google Maps to keep informed about route changes.