Argelia. Se desaconseja viajar por inseguridad en zonas fronterizas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores español ha actualizado recientemente sus recomendaciones de viaje para Argelia coincidiendo con el secuestro de un turista español. Las autoridades han aconsejado evitar desplazamientos fuera de los centros urbanos en las áreas fronterizas con Mali, Libia, Túnez y Níger.
Estas restricciones afectan especialmente a quienes planean viajes a las regiones del sur y este de Argelia, donde se encuentran ciudades cercanas a las fronteras mencionadas. Los aeropuertos internacionales más relevantes en estas áreas son el Aeropuerto Internacional Houari Boumediene de Argel (ALG), el Aeropuerto Internacional Mohamed Boudiaf de Constantina (CZL) y el Aeropuerto Internacional Ahmed Ben Bella de Orán (ORN). Aunque estos aeropuertos están alejados de las zonas fronterizas, los viajeros deben evitar conexiones o traslados terrestres hacia regiones limítrofes.
– Se recomienda limitar los desplazamientos. Mantenerse dentro de las ciudades principales como Argel, Constantina u Orán y evitar excursiones o viajes hacia las fronteras con Mali, Libia, Túnez y Níger.
– Antes de viajar, revisar las actualizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y las alertas locales.
– Los viajeros que lleguen a los aeropuertos principales de Argelia deben organizar traslados seguros hacia sus destinos urbanos, evitando rutas que crucen zonas aisladas.
– Se aconseja utilizar transporte oficial de confianza para cualquier desplazamiento necesario dentro del país.
Algeria. Travel is discouraged due to insecurity in border areas.
The Spanish Foreign Ministry has recently updated its travel recommendations for Algeria to coincide with the kidnapping of a Spanish tourist. The authorities have advised against travel outside urban centres in border areas with Mali, Libya, Tunisia and Niger.
These restrictions particularly affect those planning travel to the southern and eastern regions of Algeria, where cities are located close to the aforementioned borders. The most relevant international airports in these areas are Houari Boumediene International Airport in Algiers (ALG), Mohamed Boudiaf International Airport in Constantine (CZL) and Ahmed Ben Bella International Airport in Oran (ORN). Although these airports are far from the border areas, travellers should avoid connections or land transfers to neighbouring regions.
– It is recommended to limit travel. Stay within major cities such as Algiers, Constantine or Oran and avoid excursions or travel towards the borders with Mali, Libya, Tunisia and Niger.
– Before travelling, check Ministry of Foreign Affairs updates and local alerts.
– Travellers arriving at Algeria’s main airports should arrange safe transfers to their urban destinations, avoiding routes that cross isolated areas.
– It is advisable to use reliable official transport for any necessary travel within the country.