Guatemala. Vigilancia por actividad en el Volcán de Fuego.
El Volcán de Fuego, considerado el más activo de Centroamérica, ha mantenido un comportamiento caracterizado por explosiones débiles y moderadas, con una frecuencia de entre cinco y diez por hora, según un informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH).
Las explosiones continúan generando columnas de gas y ceniza que alcanzan una altitud aproximada de 4.800 metros, lo que representa un riesgo para la navegación aérea en la región. El material volcánico acumulado en las laderas mantiene latente la posibilidad de deslizamientos y flujos piroclásticos. Debido a esta situación, las autoridades han mantenido las medidas de prevención y han advertido que la emergencia aún no ha finalizado.
Por el momento los aeropuertos continúan operando con normalidad. No obstante, podrían verse afectados por la presencia de ceniza en la atmósfera el Aeropuerto Internacional La Aurora (GUA), el Aeropuerto de El Naranjo (ENJ) y las terminales aéreas de San José, Quetzaltenango y Retalhuleu. La actividad volcánica podría generar restricciones en el espacio aéreo y afectar las operaciones de llegada y salida en estos aeropuertos, principalmente en La Aurora (GUA), que es el principal punto de conexión aérea en Guatemala.
– Se recomienda a los viajeros con vuelos programados desde o hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora (GUA) que verifiquen el estado de sus vuelos con sus aerolíneas y consideren posibles cancelaciones o retrasos debido a la presencia de ceniza volcánica en el espacio aéreo.
– Para aquellos que se desplazan por vía terrestre en las cercanías del Volcán de Fuego, se aconseja extremar precauciones ante la posibilidad de desprendimientos y mantener la atención a las indicaciones de las autoridades locales.
– Se aconseja estar atentos a los comunicados de las autoridades guatemaltecas y considerar planes alternativos en caso de que la situación evolucione desfavorablemente.
Guatemala. Monitoring of activity at the Volcán de Fuego.
The Volcán de Fuego, considered the most active volcano in Central America, has continued to exhibit weak and moderate explosions at a frequency of between five and ten per hour, according to a report from the National Institute of Seismology, Volcanology, Meteorology and Hydrology (INSIVUMEH).
The explosions continue to generate columns of gas and ash reaching an altitude of approximately 4,800 metres, posing a risk to air navigation in the region. The volcanic material accumulated on the slopes maintains the possibility of landslides and pyroclastic flows. Due to this situation, the authorities have maintained the prevention measures and have warned that the emergency is not yet over.
For the moment, airports continue to operate normally. However, they could be affected by the presence of ash in the atmosphere at La Aurora International Airport (GUA), El Naranjo Airport (ENJ) and the air terminals of San José, Quetzaltenango and Retalhuleu. Volcanic activity could lead to airspace restrictions and affect arrival and departure operations at these airports, particularly at La Aurora (GUA), which is the main air transport hub in Guatemala.
– Travellers with scheduled flights to or from La Aurora International Airport (GUA) are advised to check the status of their flights with their airlines and to consider possible cancellations or delays due to the presence of volcanic ash in the airspace.
– For those travelling by land in the vicinity of the Volcán de Fuego, extreme caution is advised in view of the possibility of landslides and attention should be paid to the instructions of the local authorities.
– It is advisable to keep an eye on the announcements of the Guatemalan authorities and to consider alternative plans in case the situation evolves unfavourably.