Irlanda. Interrupciones previstas en Belfast por el Día de San Patricio. 17 de marzo.
El próximo 17 de marzo, el Día de San Patricio provocará importantes interrupciones en el tráfico en la ciudad de Belfast debido a la celebración de eventos multitudinarios, incluyendo la carrera SPAR Craic 10K y el desfile oficial. Se implementarán cierres de carreteras y desvíos en el centro lo que afectará significativamente la movilidad de los viajeros y residentes.
La carrera SPAR Craic 10K comenzará a las 09:00 hora local en el Ayuntamiento y recorrerá Falls Road, Stranmillis Embankment y Ormeau Road, finalizando a las 11:00 horas. Durante este periodo, se esperan retrasos en la circulación en las principales calles del centro.
El desfile del Día de San Patricio se iniciará a las 13:30 horas desde el Ayuntamiento y seguirá un recorrido por Chichester Street, Victoria Street, High Street, Castle Place y Donegall Place. Se establecerán desvíos desde las 12:30 hasta las 15:30 horas restringiendo el acceso a varias zonas clave.
Se implementarán restricciones de estacionamiento en Donegall Place, High Street y Bridge Street, con prohibiciones vigentes desde las 06:00 hasta las 15:00 horas.
El transporte público operará en su horario habitual, aunque se prevén modificaciones en las rutas de autobuses debido al desfile. Translink recomienda a los viajeros mantenerse informados mediante las pantallas en las paradas de autobús y su página web oficial.
Las restricciones viales dificultarán el acceso al Aeropuerto Internacional de Belfast (BFS) y al Aeropuerto de la Ciudad de Belfast (BHD). Se prevén retrasos en los traslados desde el centro de la ciudad hacia estas terminales aéreas, especialmente durante las horas de mayor concentración de eventos.
Los viajeros con vuelos programados podrían experimentar tiempos de traslado más largos de lo habitual y deberán considerar rutas alternativas para llegar a los aeropuertos.
– Se aconseja a los viajeros utilizar el transporte público para evitar los cierres de carreteras y posibles retrasos.
– Aquellos con vuelos desde Belfast (BFS) o Belfast Ciudad (BHD) deberán prever tiempos adicionales de traslado y consultar con sus aerolíneas posibles ajustes en los horarios de vuelo.
– Es recomendable mantenerse informado a través de los canales oficiales de Translink y las aerolíneas, especialmente en relación con las rutas de autobuses que conectan con los aeropuertos.
– Para quienes planeen asistir a los eventos, se sugiere llegar con antelación y prever restricciones de estacionamiento en las zonas afectadas.
Ireland. Disruptions expected in Belfast for St Patrick’s Day. 17 March.
On 17 March, St Patrick’s Day will cause significant traffic disruption in the city of Belfast due to the celebration of mass events, including the SPAR Craic 10K race and the official parade. Road closures and diversions will be implemented in the city centre, significantly affecting the mobility of commuters and residents.
The SPAR Craic 10K race will start at 09:00 local time at the City Hall and will run along Falls Road, Stranmillis Embankment and Ormeau Road, finishing at 11:00. During this period, traffic delays are expected on the main streets in the city centre.
The St Patrick’s Day parade will start at 13:30 from City Hall and will follow a route through Chichester Street, Victoria Street, High Street, Castle Place and Donegall Place. Diversions will be in place from 12:30 to 15:30 restricting access to several key areas.
Parking restrictions will be implemented in Donegall Place, High Street and Bridge Street, with bans in force from 06:00 to 15:00.
Public transport will operate on its usual schedule, although changes to bus routes are expected due to the parade. Translink advises travellers to keep informed via the screens at bus stops and its official website.
Road restrictions will make access to Belfast International Airport (BFS) and Belfast City Airport (BHD) difficult. Delays are expected in transfers from the city centre to these air terminals, especially during peak event times.
Travellers with scheduled flights may experience longer than usual transfer times and should consider alternative routes to the airports.
– Travellers are advised to use public transport to avoid road closures and possible delays.
– Those with flights from Belfast (BFS) or Belfast City (BHD) should allow for additional transfer times and check with their airlines for possible adjustments to flight schedules.
– It is advisable to keep up to date through the official Translink and airline channels, especially in relation to bus routes connecting to the airports.
– For those planning to attend the events, it is suggested to arrive in advance and anticipate parking restrictions in the affected areas.