Alemania. Huelga de 48 horas del transporte público de Berlín. 19 y 20 marzo.

Los servicios de transporte público en Berlín (BER) operados por Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) se verán interrumpidos durante 48 horas debido a una huelga programada para los días 19 y 20 de marzo.

A partir de las 03:00 del miércoles 19 de marzo, el servicio de metro (U-Bahn), autobuses y tranvías en toda la ciudad quedará suspendido. La paralización se extenderá hasta las 03:00 del viernes 21 de marzo, aunque es posible que la normalización del servicio presente retrasos tras la finalización de la huelga.

Este paro no afectará a los servicios del tren suburbano S-Bahn ni a los trenes regionales, ya que estos operan bajo la gestión de Deutsche Bahn (DB). Sin embargo, se prevé un aumento en la demanda de estos medios de transporte, lo que podría generar congestión en las principales estaciones ferroviarias.

El Aeropuerto Internacional de Berlín-Brandeburgo (BER) será uno de los puntos más afectados, ya que los viajeros dependerán de alternativas para trasladarse hasta sus terminales. Sin la operatividad del servicio de autobuses y U-Bahn, la única alternativa de transporte público será el S-Bahn o los trenes regionales. También se prevé un aumento en la demanda de taxis y servicios de transporte privado.

Las negociaciones entre los trabajadores de BVG y las autoridades están programadas para el 21 de marzo. En caso de no alcanzarse un acuerdo, los sindicatos no descartan la posibilidad de convocar una huelga indefinida.

– Se recomienda a los viajeros que lleguen o salgan desde el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo (BER) prever tiempos adicionales de traslado y considerar opciones como el S-Bahn, trenes regionales, taxis o servicios de transporte privado.
– Se aconseja verificar el estado del tráfico y las alternativas de transporte en tiempo real, ya que se prevé un aumento en la demanda de medios disponibles.
– En caso de necesidad de desplazamientos dentro de Berlín, se sugiere optar por bicicletas de alquiler o vehículos compartidos, ya que el metro, los tranvías y autobuses no estarán operativos.
– Se recomienda a los viajeros con conexiones ferroviarias comprobar la disponibilidad de trenes, dado que las estaciones principales podrían experimentar alta afluencia de viajeros.

Germany. 48-hour strike in Berlin’s public transport system. March 19 and 20.

Public transport services in Berlin (BER) operated by Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) will be disrupted for 48 hours due to a strike scheduled for March 19 and 20.

From 03:00 on Wednesday, March 19th, the metro (U-Bahn), bus and tram services throughout the city will be suspended. The stoppage will last until 03:00 on Friday, March 21st, although it is possible that there will be delays in the return to normal service after the end of the strike.

This strike will not affect the S-Bahn suburban train services or the regional trains, as these are operated by Deutsche Bahn (DB). However, an increase in demand for these means of transport is expected, which could lead to congestion at the main railway stations.

Berlin-Brandenburg International Airport (BER) will be one of the most affected points, as travelers will depend on alternatives to get to their terminals. Without the bus and U-Bahn service, the only public transport alternative will be the S-Bahn or regional trains. An increase in demand for taxis and private transport services is also expected.

Negotiations between BVG workers and the authorities are scheduled for March 21st. If an agreement is not reached, the unions do not rule out the possibility of calling an indefinite strike.

– Passengers arriving or departing from Berlin-Brandenburg Airport (BER) are advised to allow for additional transfer times and to consider options such as the S-Bahn, regional trains, taxis or private transportation services.
– It is advisable to check the traffic situation and transportation alternatives in real time, as an increase in the demand for available means of transportation is expected.
– If you need to travel within Berlin, it is suggested that you opt for rental bicycles or car sharing, as the metro, trams and buses will not be operating.
– Travelers with rail connections are advised to check train availability, as the main stations may experience high passenger traffic.