Siria. Recomendaciones de seguridad durante la semana del fin del Ramadán.
Durante la semana de celebraciones del Eid al-Fitr, fiesta que conmemora el final del mes del Ramadán, hasta el 5 abril, las autoridades y organismos internacionales han advertido sobre un aumento del riesgo en materia de seguridad pública en Siria, recomendando al viajero extremar precauciones.
Las amenazas detectadas contra la seguridad pública han llevado a emitir recomendaciones específicas para quienes se encuentren en territorio sirio o deban desplazarse durante este periodo. Se sugiere restringir los movimientos, mantenerse alerta en cualquier desplazamiento imprescindible y evitar zonas frecuentadas por occidentales.
La situación de seguridad en Siria continúa siendo inestable, con especial preocupación en ciudades clave como Damasco (DAM) y Alepo (ALP), donde la presencia de infraestructuras críticas y sedes diplomáticas podría aumentar el riesgo de actos violentos o incidentes con impacto en la población civil.
A pesar de que los vuelos internacionales hacia y desde Siria son limitados debido a la situación del país, los principales aeropuertos internacionales —Damasco (DAM) en el sur y Alepo (ALP) en el norte— continúan operativos en ciertas rutas, principalmente regionales. Cualquier alteración del entorno de seguridad puede tener repercusiones directas en las conexiones aéreas desde y hacia estos aeródromos.
Los desplazamientos hacia Siria, especialmente hacia los aeropuertos de Damasco (DAM) y Alepo (ALP), pueden verse afectados por restricciones adicionales, controles de seguridad más estrictos y posibles cierres temporales en caso de incidentes. Los vuelos de conexión desde países vecinos como Líbano (BEY) o Jordania (AMM) podrían sufrir retrasos o cancelaciones si la situación evoluciona negativamente.
– Se recomienda evitar todos los desplazamientos no esenciales a Siria durante la semana del Eid al-Fitr.
– En caso de ser imprescindible el viaje, el viajero deberá informar a su embajada, mantenerse constantemente informado a través de fuentes oficiales y seguir las indicaciones de las autoridades locales.
– Evitar lugares concurridos, especialmente aquellos frecuentados por extranjeros.
– Planificar rutas alternativas hacia los aeropuertos internacionales y prever posibles cambios de horario o cancelaciones.
– Consultar con las aerolíneas el estado de los vuelos hacia o desde Damasco (DAM) y Alepo (ALP), así como alternativas desde aeropuertos cercanos como Beirut (BEY) o Amán (AMM).
Syria. Security recommendations during the week of the end of Ramadan.
During the week of Eid al-Fitr celebrations, a festival commemorating the end of the month of Ramadan, until 5 April, the authorities and international organisations have warned of an increased risk to public safety in Syria, recommending that travellers take extreme precautions.
The threats detected against public safety have led to specific recommendations being issued for those who are in Syrian territory or who must travel during this period. It is suggested that movements be restricted, that travellers remain alert when travelling and that areas frequented by Westerners be avoided.
The security situation in Syria remains unstable, with particular concern in key cities such as Damascus (DAM) and Aleppo (ALP), where the presence of critical infrastructure and diplomatic headquarters could increase the risk of violent acts or incidents with an impact on the civilian population.
Although international flights to and from Syria are limited due to the situation in the country, the main international airports — Damascus (DAM) in the south and Aleppo (ALP) in the north — continue to operate on certain routes, mainly regional ones. Any alteration in the security environment can have a direct impact on air connections to and from these airports.
Travel to Syria, especially to Damascus (DAM) and Aleppo (ALP) airports, may be affected by additional restrictions, stricter security controls and possible temporary closures in the event of incidents. Connecting flights from neighbouring countries such as Lebanon (BEY) or Jordan (AMM) could be delayed or cancelled if the situation develops negatively.
– It is recommended to avoid all non-essential travel to Syria during the week of Eid al-Fitr.
– If travel is essential, travellers should inform their embassy, keep themselves constantly informed through official sources and follow the instructions of the local authorities.
– Avoid crowded places, especially those frequented by foreigners.
– Plan alternative routes to international airports and anticipate possible schedule changes or cancellations.
– Check with the airlines the status of flights to or from Damascus (DAM) and Aleppo (ALP), as well as alternatives from nearby airports such as Beirut (BEY) or Amman (AMM).