Últimas actualizaciones. Latest updates. 20 jul 22

Europa

Escandinavia

SAS y los sindicatos de pilotos llegaron el lunes a un acuerdo salarial, poniendo fin a una huelga sobre un nuevo convenio colectivo que ha retrasado cientos de vuelos y ha puesto en duda el futuro de la aerolínea.

Scandinavia

SAS and pilot unions reached a salary agreement on Monday, putting an end to a strike over a new collective bargaining agreement that has delayed hundreds of flights and cast doubt on the airline’s future.

América

Trinidad y Tobago

En Trinidad y Tobago, las mascarillas ya no son obligatorias en los espacios públicos. No obstante, siguen siendo necesarias en los centros sanitarios.

Trinidad and Tobago

In Trinidad and Tobago, face masks are no longer required in public areas. They are, nevertheless, still required in health care institutions.

Chile

Chile ha modificado su plan de acción COVID-19, que incluye el control de las fronteras. Para entrar en Chile, hay que tener primero un visado válido. Los criterios de entrada varían en función del nivel de alerta. A los visitantes que entran en Chile se les exige un visado y la declaración jurada de viajero internacional.

Chile

Chile has changed its COVID-19 action plan, which includes border control. To enter Chile, you must first have a valid visa. There are varied entrance criteria depending on the alert level. For visitors entering Chile, a visa and the International Travellers Affidavit are required.

Asia

Indonesia

Para ir a Indonesia, no se requiere una prueba de COVID-19 ni la confirmación de un seguro médico de COVID-19. Debe haber recibido al menos dos dosis de la vacuna COVID-19. Los menores de 18 años no necesitan vacunarse para entrar en Indonesia; sin embargo, es necesario para los viajes nacionales si tienes entre 6 y 17 años. Si ha recibido menos de tres dosis de la vacuna COVID-19, tendrá que someterse a una prueba de COVID-19 (PCR o RAT) para los viajes internos.

Para los viajes internos, no será necesario que los niños se sometan a una prueba de COVID-19 (PCR o RAT). Si tiene entre 6 y 17 años, deberá llevar un certificado de vacunación contra la COVID-19 que demuestre que ha recibido al menos dos dosis de la vacuna contra la COVID-19. Antes de viajar, confirme los requisitos más recientes de visado, entrada y vacunación con su agencia de viajes o con la Embajada o Consulado de Indonesia más cercano.

Indonesia

To go to Indonesia, you do not require a COVID-19 test or confirmation of COVID-19 medical insurance. You must have received at least two doses of COVID-19 vaccination. Children under the age of 18 do not need to be vaccinated to enter Indonesia; however, this is a necessity for domestic travel if you are between the ages of 6 and 17. If you’ve had less than three doses of a COVID-19 vaccination, you’ll need to take a COVID-19 (PCR or RAT) test for domestic travel.

For internal travel, children will not be needed to take a COVID-19 (PCR or RAT) test. If you are between the ages of 6 and 17, you must carry a COVID-19 immunisation certificate proving that you have received at least two doses of the COVID-19 vaccine. Before travelling, confirm the most recent visa, entrance, and immunisation requirements with your travel provider or the nearest Indonesian Embassy or Consulate.

República Kirguisa

Kirguistán ha eliminado todos los criterios de admisión COVID-19. Para entrar, ya no es necesario presentar una prueba de inmunización contra la COVID-19 ni los resultados de la prueba PCR. Los criterios de admisión están sujetos a cambios en cualquier momento. Para confirmar los requisitos de visado y entrada, póngase en contacto con su compañía aérea o con la embajada de la República Kirguisa más cercana.

Kyrgyzstan has eliminated all COVID-19 admission criteria. To enter, you no longer need to show proof of COVID-19 immunisation or PCR test results. Entry criteria are subject to change at any time. To confirm visa and entrance requirements, contact your airline or the Kyrgyz Republic’s nearest embassy.

África

Benín

Se ha aumentado el grado de advertencia en algunos lugares debido a la creciente peligrosidad.

Benin

We have enhanced the degree of advise in some places due to increasing danger.