Países Bajos (Europa) Accidente ferroviario

Ayer 4 de abril, un tren de mercancías y un tren de pasajeros, que transportaba al menos a 50 personas,  chocaron con un equipo de construcción que obstruía la línea en Voorschoten, Holanda Meridional, Países Bajos. Murió una persona y 30 resultaron heridas, diecinueve de las cuales fueron hospitalizadas. Decenas de personas han resultado «gravemente heridas» tras descarrilar un tren de pasajeros que transportaba al menos a 50 personas después de colisionar con maquinaria de construcción en los Países Bajos.

El tráfico ferroviario está interrumpido en los alrededores de Leiden, incluido el trayecto al aeropuerto de Schiphol. Los viajeros deben consultar la web de Ferrocarriles Holandeses (NS) https://www.ns.nl/en/travel-information/current-situation-on-the-tracks/ para obtener más información sobre rutas alternativas.

The Netherlands (Europe) Rail accident

Yesterday, 4 April, a freight train and a passenger train, carrying at least 50 people, collided with construction equipment obstructing the line in Voorschoten, South Holland, the Netherlands. One person died and 30 were injured, nineteen of whom were hospitalised. Dozens of people have been «seriously injured» after a passenger train carrying at least 50 people derailed after colliding with construction machinery in the Netherlands.

Rail traffic is disrupted in the area around Leiden, including the route to Schiphol Airport. Travellers should consult the Dutch Railways (NS) website https://www.ns.nl/en/travel-information/current-situation-on-the-tracks/ for more information on alternative routes.