Japón. Incundaciones en el oeste. Interrupción de servicios ferroviarios.
Las lluvias intensas que han estado azotando el oeste de Japón han causado estragos en la región, afectando incluso a los servicios de trenes bala. El domingo, se vio interrumpido temporalmente el tráfico entre las estaciones de Hiroshima y Hakata en la línea Sanyo Shinkansen debido a las condiciones climáticas adversas.
La Agencia Meteorológica de Japón ha emitido advertencias sobre deslizamientos de tierra e inundaciones en Yamaguchi y las prefecturas cercanas. Estas fuertes precipitaciones son el resultado de una temporada de lluvias persistente en el país, que ha llevado a un aumento en el nivel de los ríos y a la saturación del suelo.
Ante esta situación, se recomienda a los residentes y visitantes de las regiones occidental y oriental de Japón que tomen precauciones adicionales. Es importante estar al tanto de las actualizaciones meteorológicas y seguir las indicaciones de las autoridades locales. Además, se aconseja evitar desplazamientos innecesarios y estar preparados para posibles interrupciones en los servicios de transporte.
En el caso de los viajeros que tengan planeado utilizar el tren bala, es importante verificar el estado de los servicios antes de emprender el viaje. Las compañías ferroviarias están trabajando arduamente para restablecer la normalidad lo antes posible, pero es posible que se produzcan retrasos y cancelaciones debido a las condiciones climáticas adversas.
Japan. Floods in the west. Rail services disrupted.
The heavy rains that have been battering western Japan have wreaked havoc in the region, even affecting bullet train services. On Sunday, traffic was temporarily disrupted between Hiroshima and Hakata stations on the Sanyo Shinkansen line due to adverse weather conditions.
The Japan Meteorological Agency has issued warnings for landslides and flooding in Yamaguchi and nearby prefectures. The heavy rainfall is the result of a persistent rainy season in the country, which has led to rising river levels and saturated ground.
In view of this situation, residents and visitors to the western and eastern regions of Japan are advised to take extra precautions. It is important to be aware of weather updates and to follow the advice of local authorities. In addition, it is advised to avoid unnecessary travel and to be prepared for possible disruptions to transport services.
For travellers planning to use the bullet train, it is important to check the status of the services before embarking on the journey. Railway companies are working hard to restore normality as soon as possible, but delays and cancellations are possible due to adverse weather conditions.