Corea del Sur. Actualización del Ministerio de Asuntos Exteriores.
No hay restricciones específicas en cuanto a viajes a Corea del Sur, sin embargo, es importante tener en cuenta algunas recomendaciones. No se puede visitar la Zona Desmilitarizada entre las dos Coreas (DMZ) y existen controles en la zona contigua. Además, es necesario leer con atención el resto de las recomendaciones de viaje.
Aunque el nivel de alerta por la pandemia de COVID-19 en la República de Corea se ha reducido de crítico a ordinario, es recomendable mantener la precaución y seguir las indicaciones de las autoridades sanitarias. El uso de mascarilla es obligatorio en hospitales y establecimientos sanitarios con alto riesgo de contagio. Asimismo, se recomienda a las personas que obtengan un resultado positivo en una prueba de COVID-19 que se aíslen durante 5 días.
En caso de tener dudas prácticas sobre la pandemia, se puede contactar al número 1339 (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Corea) y al 1345 (Servicio de Inmigración de Corea, también en español). Es conveniente cntratar un seguro de enfermedad que cubra los gastos del tratamiento por COVID-19, ya que los ciudadanos extranjeros no cubiertos por la seguridad social coreana y que se infecten con el coronavirus deberán asumir los costes de su tratamiento.
En caso de que se produzca un aumento de la tensión con Corea del Norte, es importante conocer las pautas de actuación para la población civil. En el siguiente enlace, dentro de la sección «Emergency procedure Manual», se pueden encontrar recomendaciones generales: http://eng.safekorea.go.kr/safeguide/selectSafeguidelist.do?searchLrgeclCd=COMM_01_04.
La Policía de Corea cuenta con un servicio de policía de turismo disponible para los viajeros en las principales zonas turísticas. Para más información, se puede consultar el siguiente enlace: https://spanish.visitkorea.or.kr/spa/TRI/2_1_view.jsp?cid=2537315&curr_page=1

South Korea. Update from the Ministry of Foreign Affairs.
There are no specific restrictions on travel to South Korea, however, it is important to note some recommendations. The Demilitarised Zone between the two Koreas (DMZ) cannot be visited and there are controls in the contiguous zone. In addition, it is necessary to carefully read the rest of the travel recommendations.
Although the pandemic alert level for COVID-19 in the Republic of Korea has been reduced from critical to ordinary, it is advisable to remain cautious and follow the instructions of the health authorities. The use of facemasks is mandatory in hospitals and health care facilities where there is a high risk of infection. In addition, people who test positive for COVID-19 are advised to isolate themselves for 5 days.
If you have any practical questions about the pandemic, please contact 1339 (Korea Center for Disease Control and Prevention) and 1345 (Korea Immigration Service, also in English). It is advisable to take out health insurance to cover the costs of treatment for COVID-19, as foreign nationals not covered by Korean social security who become infected with the coronavirus will have to bear the costs of their treatment.
In the event of an increase in tension with North Korea, it is important to be aware of the guidelines for the civilian population. General recommendations can be found at the following link under «Emergency procedure Manual»: http://eng.safekorea.go.kr/safeguide/selectSafeguidelist.do?searchLrgeclCd=COMM_01_04.
The Korean Police has a tourist police service available to travellers in major tourist areas. Further information can be found at the following link: https://spanish.visitkorea.or.kr/spa/TRI/2_1_view.jsp?cid=2537315&curr_page=1.