Italia. Incendio en el aeropuerto de Catania, se reaundan algunos vuelos, pero continua e aviso de vuelos suspendidos hasta el 19 de julio.

El aeropuerto de Catania, ha sido afectado por un lamentable incendio en el edificio de la terminal. Afortunadamente, no se han reportado lesiones y todas las personas presentes en el lugar fueron evacuadas de manera segura.
Sin embargo, debido a los graves daños causados por el incendio, las autoridades han decidido suspender la operación de vuelos hasta las 14:00 horas del miércoles 19 de julio. Esta medida se ha tomado con el objetivo de garantizar la seguridad de los pasajeros y del personal del aeropuerto.
Esta suspensión ha llevado a la cancelación de la mayoría de los vuelos programados hacia y desde Catania. Eurocontrol, la agencia europea responsable de la gestión del tráfico aéreo, ha dado instrucciones para que se cancelen los vuelos y se redirijan a otros aeropuertos cercanos.
Ante esta situación, se recomienda a todos los viajeros que tenían previsto volar desde o hacia Catania en los próximos días, que se pongan en contacto con su aerolínea para obtener información actualizada sobre el estado de sus vuelos y posibles alternativas.
Asimismo, es importante recordar que la seguridad es la prioridad en estos casos y que las autoridades están trabajando arduamente para restablecer las operaciones en el aeropuerto lo antes posible. Se espera que, una vez se haya evaluado y reparado completamente los daños, se pueda retomar la normalidad en el flujo de vuelos.

Italy. Fire at Catania airport, some flights are resumed, but the flight suspension notice continues until 19 July.

Catania airport has been affected by an unfortunate fire in the terminal building. Fortunately, no injuries have been reported and all persons present at the scene were safely evacuated.
However, due to the severe damage caused by the fire, the authorities have decided to suspend flight operations until 14:00 on Wednesday 19 July. This measure has been taken in order to ensure the safety of passengers and airport staff.
This suspension has led to the cancellation of most scheduled flights to and from Catania. Eurocontrol, the European agency responsible for air traffic management, has instructed that flights be cancelled and redirected to other nearby airports.
In view of this situation, all travellers planning to fly to or from Catania in the coming days are advised to contact their airline for updated information on the status of their flights and possible alternatives.
It is also important to remember that safety is the priority in these cases and that the authorities are working hard to restore operations at the airport as soon as possible. It is expected that, once the damage has been fully assessed and repaired, normal flight flow can be resumed.