Estados Unidos. Incendios forestales en Hawái (actualización).
En Hawái, específicamente en el oeste de la Isla de Maui, se están enfrentando a las consecuencias de los incendios forestales que han llevado a los hoteles en las áreas de Lāhainā, Nāpili, Kāʻanapali y Kapalua a detener temporalmente la aceptación de nuevas reservas. Esta medida se espera que se aplique hasta principios de octubre. Sin embargo, es importante destacar que otras áreas de Maui, como Kahului, Wailuku, Kīhei, Wailea, Mākena y Hāna, se mantienen abiertas para los viajeros.
Ante esta situación, se recomienda a los viajeros que consulten con sus alojamientos para obtener información actualizada sobre la disponibilidad y las condiciones de reserva. Además, se les insta a mostrar una actitud respetuosa y considerada en vista de la consternación y angustia que enfrenta la población local debido a los incendios.
En cuanto a las otras islas hawaianas, como Kauaʻi, Oʻahu, Lānaʻi y Hawaiʻi Island, no se han reportado afectaciones a los viajes en este momento. Sin embargo, es importante estar atento a las actualizaciones del Centro de Alerta del Condado de Maui y las noticias locales para obtener información precisa y actualizada sobre la situación.
Si se encuentra actualmente en Hawái, se sugiere evitar viajar a Maui y reconsiderar los planes de viaje hacia el oeste de la isla hasta al menos principios de octubre. Además, es fundamental seguir las instrucciones emitidas por las autoridades locales para garantizar la seguridad y el bienestar de todos.
Por último, le recordamos la importancia de mantenerse informado a través de fuentes confiables y consultar con sus alojamientos antes de realizar cualquier viaje hacia la zona afectada.
United States. Wildfires in Hawaii.
In Hawaii, specifically in the west of the island of Maui, they are facing wildfires that have led hotels in the areas of Lāhainā, Nāpili, Kāʻanapali and Kapalua to temporarily halt accepting new bookings. This measure is expected to run until early October. However, it is important to note that other areas of Maui, such as Kahului, Wailuku, Kīhei, Wailea, Mākena and Hāna, remain open to travellers.
In light of this situation, travellers are advised to check with their accommodation for up-to-date information on availability and booking conditions. In addition, they are urged to show respect and consideration in view of the dismay and distress faced by the local population due to the fires.
As for the other Hawaiian Islands, such as Kauaʻi, Oʻahu, Lānaʻi and Hawaiʻi Island, no travel impacts have been reported at this time. However, it is important to stay tuned to updates from the Maui County Warning Center and local news outlets for accurate and up-to-date information on the situation.
If you are currently in Hawaii, it is suggested that you avoid travel to Maui and reconsider travel plans to the west side of the island until at least early October. In addition, it is essential to follow instructions issued by local authorities to ensure everyone’s safety and well-being.
Finally, we remind you of the importance of staying informed through reliable sources and checking with your accommodations before making any travel to the affected area.