Libia. Actualización del Ministerio del Interior.
Las autoridades del Ministerio del Interior han emitido una actualización sobre la situación en Libia, específicamente respecto a las graves inundaciones ocurridas recientemente en el país, especialmente en el noreste. Se desaconseja viajar a las zonas afectadas, como la ciudad de Derna y las localidades de Misrata, Al Bayda y Marj, a menos que sea absolutamente necesario.

Durante los días 10 y 11 de septiembre de 2023, la tormenta Daniel ha causado importantes daños a edificios e infraestructuras, incluyendo la destrucción de dos presas que ha agravado los daños por inundaciones. Lamentablemente, ha habido un número considerable de víctimas y desaparecidos, aunque las cifras aún no han sido confirmadas por las autoridades locales. La ciudad de Derna ha sido el epicentro de la tormenta, pero también se han visto afectadas las localidades de Misrata, Al Bayda y Marj. Es importante destacar que estas zonas se encuentran temporalmente incomunicadas y carecen de acceso a las redes de telecomunicación.

Además, cabe destacar que Libia se encuentra enfrentando una grave situación de violencia armada, terrorismo y deterioro general de la seguridad en todo el país. Los enfrentamientos entre las diversas milicias y grupos extremistas presentes en el territorio libio son frecuentes y representan un riesgo tanto para los ciudadanos libios como para los extranjeros. Lamentablemente, no se prevé que esta situación de violencia cese en un futuro cercano, por lo que se desaconseja encarecidamente viajar a Libia, tanto a la región de Tripolitania, que incluye la capital Trípoli, como a la región de Cirenaica, en particular las ciudades de Bengasi y Derna, y a la región de Fezán, en el sur del país.

Recientemente, en agosto de 2023, se han registrado nuevamente choques entre milicias en la capital Trípoli, con un elevado número de fallecidos. Este evento es un claro indicativo de la inestabilidad que vive el país, a pesar de las aparentes periodos de calma.

Libya. Update from the Ministry of Interior.
The Ministry of Interior authorities have issued an update on the situation in Libya, specifically with regard to the recent severe flooding in the country, especially in the northeast. Travel to affected areas, such as the city of Derna and the towns of Misrata, Al Bayda and Marj, is discouraged unless absolutely necessary.

During 10-11 September 2023, Storm Daniel has caused significant damage to buildings and infrastructure, including the destruction of two dams which has exacerbated flood damage. Regrettably, there have been a considerable number of casualties and missing persons, although figures have not yet been confirmed by local authorities. The city of Derna has been the epicentre of the storm, but the towns of Misrata, Al Bayda and Marj have also been affected. It is important to note that these areas are temporarily cut off and have no access to telecommunication networks.

In addition, it should be noted that Libya is facing a serious situation of armed violence, terrorism and general deterioration of security throughout the country. Clashes between the various militias and extremist groups present on Libyan territory are frequent and pose a risk to both Libyan citizens and foreigners. Unfortunately, this violence is not expected to cease in the near future and travel to Libya, both to the Tripolitania region, which includes the capital Tripoli, and to the Cyrenaica region, in particular the cities of Benghazi and Derna, and the Fezhan region in the south of the country, is strongly discouraged.

Recently, in August 2023, there were again clashes between militias in the capital Tripoli, with a high number of deaths. This event is a clear indication of the instability in the country, despite apparent periods of calm.