España. Interrupciones en líneas de Pais Vasco entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre
Renfe ha establecido un servicio alternativo de transporte por carretera debido a obras en la infraestructura de Adif en Villabona e Irún, lo que ha provocado interrupciones en algunas líneas de tren en el País Vasco.
Los viajeros de los trenes de larga distancia con salida y llegada en Irún y Donostia/San Sebastián también deberán tomar un tramo del viaje en autobús. El tramo afectado va de Irún a Madrid Chamartín, lo que requiere un transbordo en autobuses desde Irún/Donostia/San Sebastián a Tolosa y viceversa los días sábado y domingo. El lunes 2 de octubre, únicamente el Intercity que sale de Donostia/San Sebastián a las 5:02 hará transbordo en Tolosa, mientras que el resto de los servicios no sufrirán alteraciones.
Para los viajes desde Donostia/San Sebastián a Coruña y Vigo, habrá transbordo en autobuses desde Donostia/San Sebastián/Zumárraga a Vitoria-Gasteiz y viceversa los días 30 de septiembre y 1 de octubre, mientras que para el viaje desde Barcelona a Donostia/San Sebastián habrá transbordo en autobuses desde Pamplona a Zumárraga y Donostia/San Sebastián los días 29, 30 de septiembre y 1 de octubre. En sentido contrario, desde Donostia/San Sebastián a Barcelona se requiere transbordo en autobuses desde Donostia/San Sebastián/Zumárraga a Pamplona los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre.
Las interrupciones y transbordos pueden afectar los planes de viaje de los pasajeros que tenían previsto viajar en tren por el País Vasco.
Aquellos que tienen planes de viajar en tren en el País Vasco en los próximos días deben estar preparados para posibles retrasos y tiempos de espera adicionales.
Spain. Interruptions on lines in the Basque Country between 30 September and 1 October
Renfe has set up an alternative road transport service due to works on the Adif infrastructure in Villabona and Irún, which has caused disruptions on some train lines in the Basque Country.
Travellers on long-distance trains departing and arriving in Irun and Donostia/San Sebastian will also have to take a section of the journey by bus. The section affected runs from Irun to Madrid Chamartín, requiring a bus transfer from Irun/Donostia/San Sebastián to Tolosa and vice versa on Saturday and Sunday. On Monday 2 October, only the Intercity leaving Donostia/San Sebastián at 5:02 will change at Tolosa, while the rest of the services will remain unchanged.
For journeys from Donostia/San Sebastian to Coruña and Vigo, there will be bus transfers from Donostia/San Sebastian/Zumarraga to Vitoria-Gasteiz and vice versa on 30 September and 1 October, while for journeys from Barcelona to Donostia/San Sebastian there will be bus transfers from Pamplona to Zumarraga and Donostia/San Sebastian on 29, 30 September and 1 October. In the opposite direction, from Donostia/San Sebastian to Barcelona there will be bus transfers from Donostia/San Sebastian/Zumarraga to Pamplona on 30 September, 1 and 2 October.
The disruptions and transfers may affect the travel plans of passengers planning to travel by train in the Basque Country.
Those planning to travel by train in the Basque Country in the coming days should be prepared for possible delays and additional waiting times.