Actualización
China ha impuesto una nueva ronda de prohibiciones de viaje a ciudadanos no chinos procedentes de Bélgica, India, Reino Unido y Filipinas, incluso si tienen visas y permisos de residencia válidos. La medida, que entra en vigor de inmediato, se produce en medio de un aumento de casos de Covid-19 en el extranjero. Además a partir de este viernes, los ciudadanos chinos y extranjeros que salgan de países como Canadá, Francia, Alemania, Pakistán, Sudáfrica y los EE. UU deberán someterse a pruebas de ácido nucleico y anticuerpos.. Deben realizar ambas pruebas dentro de las 48 horas anteriores al embarque y presentar los resultados negativos de las pruebas en una embajada o consulado chino para su autorización. Esta regla también se aplica a países que han visto tasas más bajas de Covid-19 como Australia, Singapur y Tailandia. Aquellos viajeros con vuelos de conexión de destino final China deberán repetir las pruebas en su país de tránsito. Las pruebas no están ampliamente disponibles en los aeropuertos y se recomienda a los viajeros que tengan cuidado al elegir su punto de tránsito. Las embajadas chinas de estos países relevantes publicarán avisos según la evolución de la situación.
Update
China has imposed a new round of travel bans on non-Chinese nationals from Belgium, India, the UK, and the Philippines, even if they hold valid visas and residence permits. The move, which takes effect immediately, comes amid a surge of Covid-19 cases overseas.
Starting Friday, travellers from several locations will also be required to undergo nucleic acid and antibody tests. Chinese nationals and foreigners departing countries such as Canada, France, Germany, Pakistan, South Africa, and the US, must take both tests within 48 hours prior to boarding and present negative test results to a Chinese embassy or consulate for clearance.
The rule also applies to places which have seen lower rates of Covid-19 such as Australia, Singapore, and Thailand.
Those with connecting flights enroute to China will need to repeat the tests in their transit country. Testing is not widely available at airports and travellers are advised to use caution when choosing their transit point.
Chinese embassies in relevant countries will publish timely notices in accordance with the evolving situation.