El Salvador. Se amplía el estado de excepción.

Con el fin de continuar fortaleciendo la seguridad de El Salvador, se ha ampliado el Estado de Excepción hasta el 10 de mayo. Esta medida lleva vigente desde hace más de dos años y ha conducido a la detención de miles de supuestos pandilleros en el país centroamericano. Durante el Estado de Excepción el gobierno salvadoreño queda capacitado para suspender ciertas libertades y garantías con el objetivo de facilitar el despliegue de militares y policías en las calles y en los municipios donde se registran homicidios.
Se recomienda a aquellos viajeros que planean visitar El Salvador, lo hagan con precaución.
Los aeropuertos principales de El Salvador, como el Aeropuerto Internacional de El Salvador «San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez» (SAL), ubicado en la capital, San Salvador, y otros puntos de entrada, requieren especial atención en cuanto a las recomendaciones de las autoridades locales.
Se recomienda a todos los viajeros que sigan las indicaciones de seguridad emitidas por las autoridades, especialmente debido a la presencia de grupos criminales conocidos como «maras». Aunque la tasa de criminalidad ha disminuido significativamente desde la implementación del Régimen de Excepción, episodios de violencia no pueden ser descartados completamente.
En cuestiones de salud, se subraya la importancia de contar con un seguro médico de viaje. Enfermedades como el Dengue, Chikungunya, Zika, y fiebres tifoideas son comunes, particularmente durante los períodos más cálidos y la temporada de lluvias. Se aconseja tomar precauciones con el agua y los alimentos consumidos para evitar estas enfermedades.

El Salvador. State of Emergency extended.

In order to further strengthen El Salvador’s security, the state of emergency has been extended until 10 May. This measure has been in place for more than two years and has led to the arrest of thousands of suspected gang members in the Central American country. During the State of Emergency, the Salvadoran government is empowered to suspend certain freedoms and guarantees in order to facilitate the deployment of military and police on the streets and in municipalities where homicides are taking place.
Travellers planning to visit El Salvador are advised to do so with caution.
El Salvador’s main airports, such as El Salvador International Airport «San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez» (SAL), located in the capital, San Salvador, and other entry points, require special attention in terms of recommendations from local authorities.
All travellers are advised to follow the security instructions issued by the authorities, especially due to the presence of criminal groups known as «maras». Although the crime rate has decreased significantly since the implementation of the Emergency Regime, episodes of violence cannot be completely ruled out.
On health issues, the importance of travel health insurance is stressed. Diseases such as Dengue, Chikungunya, Zika, and typhoid fevers are common, particularly during warmer periods and the rainy season. It is advisable to take precautions with the water and food consumed to avoid these diseases.