Ecuador. Actualización. Se declara el estado de emergencia por los incendios forestales.

El Gobierno de Ecuador, en coordinación con el Comité de Operaciones de Emergencia (COE) y el Municipio de Quito, ha declarado el estado de emergencia a causa de los incendios forestales que han afectado gravemente a la capital y a otras zonas del país. Las autoridades han implementado medidas de emergencia para hacer frente a la situación y minimizar el impacto de los incendios, que han generado importantes daños en la infraestructura y en el medio ambiente.

La ciudad de Quito se ha visto gravemente afectada, con densas nubes de humo que cubren el cielo y que han provocado una calidad del aire insalubre. Las autoridades locales han emitido alertas de salud, instando a los ciudadanos a permanecer en sus casas si no es absolutamente necesario salir. Esto también ha afectado a las conexiones aéreas desde el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre (UIO), donde algunos vuelos han sufrido retrasos debido a la visibilidad reducida por el humo. Se recomienda a los viajeros que consulten con sus aerolíneas la situación de sus vuelos antes de dirigirse al aeropuerto.

Otras regiones afectadas por los incendios son las áreas cercanas a Guayaquil y Cuenca, donde la propagación de los incendios ha causado preocupación por posibles interrupciones en las operaciones aeroportuarias. Aunque hasta el momento los aeropuertos José Joaquín de Olmedo (GYE) y Mariscal La Mar (CUE) siguen operando con normalidad, se aconseja a los viajeros que estén atentos a la situación, ya que las condiciones meteorológicas podrían empeorar.

– Se debe evitar los viajes no esenciales a Quito (UIO) hasta que las condiciones del aire mejoren y la situación esté bajo control.
– Verificar el estado de los vuelos antes de dirigirse al aeropuerto, especialmente en los de Quito (UIO), Guayaquil (GYE) y Cuenca (CUE).
– Seguir las instrucciones de las autoridades locales y mantenerse informado a través de los canales oficiales.
– Usar mascarillas si es necesario salir en las zonas afectadas por el humo.

El estado de emergencia también busca movilizar recursos para atender la crisis, por lo que se espera que se intensifiquen las labores de control de incendios en los próximos días. Las autoridades continuarán evaluando la situación y proporcionando actualizaciones a medida que avancen las labores de respuesta.


Ecuador. Update. State of emergency declared due to forest fires.

The Government of Ecuador, in coordination with the Emergency Operations Committee (COE) and the Municipality of Quito, has declared a state of emergency due to the forest fires that have severely affected the capital and other areas of the country. The authorities have implemented emergency measures to deal with the situation and minimise the impact of the fires, which have caused significant damage to infrastructure and the environment.

The city of Quito has been severely affected, with dense clouds of smoke blanketing the sky and causing unhealthy air quality. Local authorities have issued health alerts, urging citizens to stay indoors if it is not absolutely necessary to leave. This has also affected air connections from Mariscal Sucre International Airport (UIO), where some flights have been delayed due to reduced visibility because of smoke. Travellers are advised to check with their airlines about the status of their flights before heading to the airport.

Other regions affected by the fires are the areas near Guayaquil and Cuenca, where the spread of the fires has caused concern about possible disruptions to airport operations. Although José Joaquín de Olmedo (GYE) and Mariscal La Mar (CUE) airports continue to operate normally so far, travellers are advised to be aware of the situation as weather conditions could worsen.

– Non-essential travel to Quito (UIO) should be avoided until air conditions improve and the situation is under control.
– Check flight status before proceeding to the airport, especially at Quito (UIO), Guayaquil (GYE) and Cuenca (CUE) airports.
– Follow instructions from local authorities and keep informed through official channels.
– Wear masks if it is necessary to go out in areas affected by the smoke.

The state of emergency also aims to mobilise resources to address the crisis, so fire control efforts are expected to intensify in the coming days. Authorities will continue to assess the situation and provide updates as response efforts progress.