La visita oficial del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, del 17 al 18 de octubre, causará importantes interrupciones en el tráfico y el transporte público en Berlín. Se prevé que las restricciones sean especialmente notorias durante la llegada y salida del mandatario, coincidiendo además con el inicio de las vacaciones de otoño, lo que podría aumentar los atascos y los retrasos en los servicios ferroviarios.
Las áreas más afectadas incluyen el distrito gubernamental, el Palacio de Bellevue y la Potsdamer Platz, lo que complicará el desplazamiento en estas zonas clave de la ciudad. Los viajeros que necesiten moverse por estos lugares deberán anticipar demoras significativas.
Los servicios del S-Bahn en Berlín se verán alterados desde el jueves 17 al mediodía hasta el final de la visita de Biden el viernes 18 de octubre. Estos cambios también tendrán un impacto en las conexiones con el aeropuerto de Berlín-Brandenburgo (BER), especialmente para aquellos que necesiten llegar o salir de la ciudad en tren. Las modificaciones más relevantes incluyen:
– Línea S1: Entre Zehlendorf y Potsdamer Platz, se suspenderá el servicio a partir del jueves por la tarde.
– Línea S2: No se verá afectada.
– Línea S26: Se cancelará desde las 16:00 horas del jueves.
– Línea S3: A partir de las 16:00 horas, circulará cada 20 minutos entre Ostbahnhof y Spandau, omitiendo la sección entre Karlshorst y Ostbahnhof.
– Circunvalación S41/S42: Operará cada 10 minutos desde las 16:00 horas.
– Línea S45: Cancelada desde las 16:00 horas.
– Línea S5: Circulará cada 10 minutos entre Strausberg Nord/Hoppegarten y Warschauer Straße, pero desde las 16:00 horas no habrá servicio entre Mahlsdorf y Ostbahnhof/Warschauer Straße.
– Línea S75: A partir de las 16:00 horas, solo circulará cada 10 minutos entre Wartenberg y Lichtenberg.
Los trenes regionales y de larga distancia también se verán interrumpidos en el Stadtbahn de Berlín desde las 20:00 hasta las 00:00 horas. Esto podría afectar a aquellos viajeros que necesiten conectar con otros destinos dentro de Alemania o desde/hacia aeropuertos cercanos como Berlín-Brandenburgo (BER).
Además de las restricciones en los trenes, se esperan también interrupciones en los servicios de metro y autobuses en Berlín.
– Se recomienda a los viajeros que planeen llegar al Aeropuerto de Berlín-Brandenburgo (BER) con tiempo suficiente para evitar posibles retrasos por las interrupciones en el transporte público. Para minimizar los inconvenientes, se aconseja utilizar servicios de taxis o transporte privado como alternativa a los trenes y autobuses.
– Es importante estar atentos a las actualizaciones en tiempo real a través de aplicaciones de transporte y las páginas webs oficiales de Deutsche Bahn y del S-Bahn de Berlín. Las personas que necesiten desplazarse a otros destinos en Alemania deben planificar con antelación sus conexiones y estar preparados para posibles retrasos en los trenes de larga distancia.
Germany. Traffic and transport restrictions in Berlin. 17 and 18 October.
The official visit of US President Joe Biden on 17-18 October will cause major traffic and public transport disruptions in Berlin. Restrictions are expected to be particularly noticeable during the President’s arrival and departure, coinciding with the start of the autumn holidays, which could increase congestion and delays to rail services.
The areas most affected include the government district, Bellevue Palace and Potsdamer Platz, which will complicate travel in these key areas of the city. Travellers needing to get around these areas should expect significant delays.
S-Bahn services in Berlin will be disrupted from Thursday 17 at midday until the end of Biden’s visit on Friday 18 October. These changes will also have an impact on connections to Berlin-Brandenburg Airport (BER), especially for those needing to arrive or leave the city by train. The most relevant changes include:
– Line S1: Between Zehlendorf and Potsdamer Platz, service will be suspended from Thursday afternoon.
– Line S2: Will not be affected.
– Line S26: Will be cancelled from 16:00 on Thursday.
– Line S3: From 16:00 hours, will run every 20 minutes between Ostbahnhof and Spandau, omitting the section between Karlshorst and Ostbahnhof.
– Bypass S41/S42: Running every 10 minutes from 16:00.
– Line S45: Cancelled from 16:00 hours.
– Line S5: Running every 10 minutes between Strausberg Nord/Hoppegarten and Warschauer Straße, but from 16:00 there will be no service between Mahlsdorf and Ostbahnhof/Warschauer Straße.
– Line S75: From 16:00 it will only run every 10 minutes between Wartenberg and Lichtenberg.
Regional and long-distance trains will also be disrupted on the Berlin Stadtbahn from 20:00 to 00:00. This could affect travellers who need to connect to other destinations within Germany or to/from nearby airports such as Berlin-Brandenburg (BER).
In addition to the restrictions on trains, disruptions to underground and bus services in Berlin are also expected.
– Travellers are advised to plan to arrive at Berlin Brandenburg Airport (BER) in good time to avoid possible delays due to public transport disruptions. To minimise inconvenience, it is advisable to use taxi services or private transport as an alternative to trains and buses.
– It is important to keep an eye on real-time updates via transport apps and the official websites of Deutsche Bahn and the Berlin S-Bahn. People who need to travel to other destinations in Germany should plan their connections in advance and be prepared for possible delays on long-distance trains.