Portugal. Se suspende la huelga de trenes y las conexiones con los aeropuertos se restablecen.
En Portugal, la compañía ferroviaria CP – Comboios de Portugal- ha alcanzado un acuerdo con el Sindicato Ferroviario de Revisión Comercial Itinerante (SFRCI), lo cual ha permitido la suspensión de la huelga de inspectores y trabajadores de taquilla que estaba prevista para hoy 31 de octubre y hasta el 3 de noviembre. Este acuerdo implica la reanudación paulatina de los servicios ferroviarios, lo que restablece las conexiones para los viajeros que utilizan el tren como medio de transporte hacia los principales aeropuertos de Lisboa (LIS), Oporto (OPO) y Faro (FAO).
La huelga, que había comenzado el 24 de octubre, estaba inicialmente planificada para interrumpir los servicios de trenes hasta el 3 de noviembre, con un paro total el 31 de octubre. La medida amenazaba la operación de trenes de alta velocidad Alfa Pendular, Intercidades y el servicio internacional Celta, este último conecta Portugal con España, creando así interrupciones significativas en la movilidad dentro y fuera del país.
De acuerdo con CP, las principales rutas afectadas incluían el servicio Intercity entre el Algarve y Lisboa (LIS), el cual conecta con los aeropuertos de Lisboa y Faro. La interrupción en esta línea podría haber impactado directamente a los viajeros que dependían del servicio ferroviario para sus desplazamientos hacia y desde estos aeropuertos, afectando la planificación de vuelos nacionales e internacionales.
Con la suspensión de la huelga, se espera que el servicio regular se restablezca a lo largo del día de hoy, devolviendo la normalidad a las conexiones ferroviarias y permitiendo a los viajeros reorganizar sus itinerarios.
– A pesar de la desconvocatoria, se recomienda a los viajeros verificar los horarios de los trenes antes de su salida, ya que el restablecimiento del servicio puede ser gradual.
– Aquellos que viajen hacia los aeropuertos de Lisboa (LIS), Oporto (OPO) y Faro (FAO) deberían considerar salir con antelación.
– En caso de que algún servicio específico aún no esté operativo, se aconseja evaluar alternativas como servicios de autobús o transporte compartido.
Portugal. The train strike is suspended and connections to airports are restored.
In Portugal, the railway company CP – Comboios de Portugal – has reached an agreement with the Sindicato Ferroviário de Revisão Comercial Itinerante (SFRCI), which has allowed the suspension of the strike of inspectors and ticket office workers that was scheduled for today 31 October until 3 November. This agreement implies the gradual resumption of rail services, restoring connections for passengers using the train as a means of transport to the main airports of Lisbon (LIS), Oporto (OPO) and Faro (FAO).
The strike, which had begun on 24 October, was initially planned to disrupt train services until 3 November, with a total stoppage especially on 31 October. The measure threatened the operation of high-speed trains Alfa Pendular, Intercidades and the international Celta service, the latter connecting Portugal with Spain, thus creating significant disruptions to mobility in and out of the country.
According to CP, the main routes affected included the Intercity service between the Algarve and Lisbon (LIS), which connects to Lisbon and Faro airports. The disruption on this line could have directly impacted travellers who depended on the rail service for their journeys to and from these airports, affecting the scheduling of domestic and international flights.
With the suspension of the strike, it is expected that the regular service will be restored throughout today, restoring normality to rail connections and allowing passengers to reorganise their itineraries.
– Despite the call-out, travellers are advised to check train timetables before departure, as the restoration of service may be gradual.
– Those travelling to Lisbon (LIS), Porto (OPO) and Faro (FAO) airports should consider leaving early.
– In the event that a specific service is not yet operational, it is advisable to evaluate alternatives such as bus services or shared transport.