España. Actualización de los servicios de Alta Velocidad en Málaga. 14 de noviembre.
La compañía ferroviaria Renfe ha decidido mantener suspendidos todos los servicios de alta velocidad en la línea que conecta Málaga con Madrid y Barcelona hasta, al menos, las 12:00 horas de este jueves, debido a las condiciones meteorológicas adversas que afectan la región.
La reanudación del servicio dependerá de una mejora en las condiciones meteorológicas. Mientras tanto, se ha puesto a disposición de los viajeros afectados opciones de cambio y anulación de billetes sin costes adicionales, informando de estas medidas mediante los canales habituales, mensajes SMS y página web oficial.
Para minimizar el impacto de la interrupción, se ha gestionado alternativas de transporte en autobús para aquellos viajeros cuyo trayecto se ha visto interrumpido en estaciones intermedias a lo largo del recorrido. Esta medida temporal busca asegurar que los viajeros puedan llegar a sus destinos y realizar conexiones programadas.
– Se aconseja a los viajeros que revisen las actualizaciones de sus vuelos y conexiones, y que estén en contacto con Renfe y las aerolíneas correspondientes.
– Para quienes necesiten trasladarse entre Málaga, Madrid o Barcelona, se recomienda prever tiempos adicionales de desplazamiento y considerar rutas alternativas, así como hacer un seguimiento de las condiciones meteorológicas antes de partir.
Spain. Update on High Speed services in Malaga. 14th November.
The railway company Renfe has decided to keep all high-speed services on the line connecting Malaga with Madrid and Barcelona suspended until at least 12:00 noon this Thursday, due to the adverse weather conditions affecting the region. This temporary interruption will affect passengers flying from Malaga-Costa del Sol (AGP), Madrid-Barajas Adolfo Suárez (MAD) and Barcelona-El Prat (BCN) airports, as well as passengers in transit to other European and intercontinental destinations.
The resumption of the service will depend on an improvement in weather conditions. In the meantime, ticket change and cancellation options have been made available to affected passengers at no additional cost, and they will be informed of these measures through the usual channels, SMS messages and the official website.
To minimise the impact of the disruption, alternative bus transport has been arranged for passengers whose journeys have been interrupted at intermediate stations along the route. This temporary measure aims to ensure that passengers can reach their destinations and make scheduled connections.
– Travellers are advised to check flight and connection updates and to contact Renfe and the relevant airlines.
– For those who need to travel between Malaga, Madrid or Barcelona, it is recommended that additional travel time and alternative routes be considered, as well as monitoring weather conditions before departure.