Filipinas. Alerta roja por tifón Man-yi que tocará tierra el 16 de noviembre.

Las autoridades de Filipinas han emitido una alerta roja ante la inminente llegada del tifón Man-yi, conocido localmente como Pepito. El sistema, actualmente clasificado como tifón, avanza hacia el norte y centro del país con vientos sostenidos de 150 km/h y ráfagas que podrían alcanzar hasta 230 km/h. Según el servicio meteorológico filipino PAGASA, existe la posibilidad de que el tifón aumente su intensidad y sea reclasificado como «súper tifón» antes de su impacto.

Se prevé que el tifón toque tierra el sábado 16 de noviembre por la noche en la isla de Catanduanes, una provincia insular especialmente vulnerable. La ciudad de Virac, donde se encuentra el Aeropuerto Nacional de Virac (VRC), será probablemente una de las primeras áreas impactadas. Este aeropuerto es clave para las conexiones con otras partes del país, y se espera que las operaciones se vean afectadas, con cancelaciones y retrasos en los vuelos.

En la región de Bicol, el Aeropuerto Nacional de Daet (DTE) también podría sufrir interrupciones significativas debido a las fuertes lluvias y vientos extremos. Otras áreas en el norte de Luzón, como las que dependen de aeropuertos cercanos a Larap y Fuerte Magsaysay, están en alerta por el posible aumento de la tormenta y las condiciones peligrosas.

El tifón podría causar graves alteraciones en las conexiones hacia y desde los principales aeropuertos internacionales del país, como el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (MNL) en Manila y el Aeropuerto Internacional Clark (CRK), que sirven como principales puntos de entrada para viajeros internacionales y de negocios. Los retrasos y cancelaciones también afectarán la red de transporte en toda la región central de Filipinas.

– Los viajeros con vuelos programados hacia o desde las regiones afectadas deben contactar a sus aerolíneas para confirmar el estado de sus vuelos.
– Se recomienda posponer cualquier desplazamiento hacia las áreas en alerta, especialmente a Catanduanes y Bicol.
– Aquellos que necesiten viajar deben prever retrasos y considerar rutas alternativas.
– Estar atento a las actualizaciones de PAGASA y a las medidas de evacuación en caso necesario.
– Los aeropuertos podrían suspender operaciones de forma temporal debido a las condiciones meteorológicas extremas.

El tifón Man-yi supone un riesgo significativo para la seguridad de los viajeros y las infraestructuras de transporte en Filipinas. La cooperación con las autoridades y la planificación anticipada serán esenciales para minimizar riesgos.


Philippines. Red alert for Typhoon Man-yi to make landfall on 16 November.

Authorities in the Philippines have issued a red alert for the imminent arrival of Typhoon Man-yi, known locally as Pepito. The system, currently classified as a typhoon, is moving towards the north and centre of the country with sustained winds of 150 km/h and gusts that could reach up to 230 km/h. According to the Philippine weather service PAGASA, there is a possibility that the typhoon could increase in intensity and be reclassified as a ‘super typhoon’ before impact.

The typhoon is expected to make landfall on Saturday evening, 16 November, on Catanduanes Island, a particularly vulnerable island province. The city of Virac, home to Virac National Airport (VRC), is likely to be one of the first areas impacted. This airport is key for connections to other parts of the country, and operations are expected to be affected, with flight cancellations and delays.

In the Bicol region, Daet National Airport (DTE) could also experience significant disruptions due to heavy rains and extreme winds. Other areas in northern Luzon, such as those relying on airports near Larap and Fort Magsaysay, are on alert for possible storm surge and hazardous conditions.

The typhoon could cause serious disruptions to connections to and from the country’s major international airports, such as Ninoy Aquino International Airport (MNL) in Manila and Clark International Airport (CRK), which serve as major entry points for international and business travellers. Delays and cancellations will also affect the transportation network throughout the central Philippines.

– Travellers with flights scheduled to or from the affected regions should contact their airlines to confirm their flight status.
– It is recommended that any travel to the alert areas, especially Catanduanes and Bicol, be postponed.
– Those who need to travel should expect delays and consider alternative routes.
– Watch for updates from PAGASA and evacuation measures if necessary.
– Airports may temporarily suspend operations due to extreme weather conditions.

Typhoon Man-yi poses a significant risk to the safety of travellers and transport infrastructure in the Philippines. Cooperation with authorities and advance planning will be essential to minimise risks.