Francia. Huelga ferroviaria afectando a los trenes regionales en Aquitania.
Desde hace varias semanas, los conductores y controladores de los trenes TER (Transport Express Régional) de la compañía ferroviaria SNCF en la región de Aquitania, al suroeste de Francia, están llevando a cabo una huelga que no fue previamente anunciada. Esta situación ha provocado la cancelación de numerosos servicios y la sustitución de trenes por autobuses en varias localidades, afectando a los viajeros de la región.
Las principales áreas afectadas incluyen Bayona, Pau y Dax, donde se han registrado interrupciones significativas en las rutas hacia Saint-Jean-Pied-de-Port, Hendaya y la propia Dax. Estas ciudades, que suelen actuar como importantes nodos de conexión para los viajeros en la región, han visto reducido su acceso ferroviario.
Aunque los trenes TGV y los Intercités mantienen su operación habitual, la falta de servicios regionales TER afecta directamente a los pasajeros que buscan conexiones con los aeropuertos internacionales cercanos, como el Aeropuerto de Biarritz-Pays Basque (BIQ), el Aeropuerto de Pau-Pirineos (PUF) y el Aeropuerto de Burdeos-Mérignac (BOD).
Los viajeros que planean desplazarse hacia o desde estas terminales aéreas pueden experimentar retrasos, ya que la dependencia de los servicios TER para conexiones terrestres es crucial en estas áreas.
La SNCF ha confirmado que las interrupciones continuarán, al menos, hasta el 5 de enero de 2025.
– Para minimizar los inconvenientes, se recomienda a los viajeros consultar las actualizaciones en tiempo real a través de la página web de la SNCF o su aplicación móvil.
– Dado que los billetes TER son válidos durante un día, los viajeros pueden optar por viajar en un tren anterior o posterior al inicialmente reservado.
– Aquellos con vuelos desde los aeropuertos afectados deberían considerar salidas anticipadas o buscar transporte alternativo para llegar a tiempo.
– Los viajeros tienen derecho a solicitar la devolución del importe de sus billetes si no desean utilizar los servicios alternativos ofrecidos.
France. Rail strike affecting regional trains in Aquitaine.
For several weeks now, drivers and controllers on TER (Transport Express Régional) trains of the SNCF railway company in the Aquitaine region of south-west France have been on an unannounced strike. This has led to the cancellation of numerous services and the replacement of trains with buses in several locations, affecting commuters in the region.
The main areas affected include Bayonne, Pau and Dax, where there have been significant disruptions on routes to Saint-Jean-Pied-de-Port, Hendaye and Dax itself. These cities, which often act as important hubs for travellers in the region, have seen their rail access reduced.
Although TGV and Intercités trains continue to operate as usual, the lack of TER regional services directly affects passengers seeking connections to nearby international airports, such as Biarritz-Pays Basque Airport (BIQ), Pau-Pyrénées Airport (PUF) and Bordeaux-Mérignac Airport (BOD).
Travellers planning to travel to or from these air terminals may experience delays, as reliance on TER services for ground connections is crucial in these areas.
SNCF has confirmed that the disruptions will continue until at least 5 January 2025.
– To minimise inconvenience, travellers are advised to check real-time updates via the SNCF website or mobile app.
– As TER tickets are valid for one day, travellers can choose to travel on a train before or after the one initially booked.
– Those with flights from the affected airports should consider early departures or seek alternative transport to arrive on time.
– Travellers have the right to request a refund of their tickets if they do not wish to use the alternative services offered.