Francia. Obras en las líneas RER y Transilien afectarán el transporte en París.
Los días 11 y 12 de enero, se llevarán a cabo trabajos de mantenimiento y ampliación en las redes de transporte RATP y SNCF en la región de Île-de-France. Estas obras, esenciales para avanzar en los proyectos del Gran París y mantener la infraestructura en buen estado, provocarán alteraciones en varias líneas de trenes RER y Transilien, afectando a los viajeros y las conexiones con los aeropuertos internacionales de la región.
Las siguientes líneas y trayectos sufrirán interrupciones o reducción de frecuencias:
– RER B: Se interrumpirá el tráfico entre Le Bourget y Aulnay-sous-Bois, lo que impactará a los viajeros que necesiten desplazarse hacia el Aeropuerto Charles de Gaulle (CDG), situado en esta línea.
– RER C: Habrá una reducción en la frecuencia de trenes entre Invalides y Viroflay Rive Gauche, mientras que el tramo entre Viroflay Rive Gauche y Saint-Quentin-en-Yvelines no estará operativo.
– RER D: No habrá servicio entre Combs-la-Ville y Melun, ni entre Corbeil-Essonnes y Melun.
– Línea K: Se interrumpirá el tráfico entre París Gare du Nord y Mitry-Claye, lo que podría dificultar el acceso al Aeropuerto Charles de Gaulle (CDG) desde esta línea.
– Línea R: Los trenes serán desviados a través de Corbeil-Essonnes, incrementando los tiempos de viaje hasta en 20 minutos.
Los viajeros deben planificar sus desplazamientos con antelación y consultar la página web de Transilien SNCF, que ofrece rutas alternativas. Se habilitarán autobuses de reemplazo para dar servicio a las estaciones afectadas. Aquellos con vuelos desde los aeropuertos Charles de Gaulle (CDG) y Orly (ORY) deben prever retrasos y considerar opciones como taxis o servicios privados de traslado para garantizar su llegada a tiempo.
France. Works on the RER and Transilien lines will affect transport in Paris.
On 11 and 12 January, maintenance and extension works will be carried out on the RATP and SNCF transport networks in the Ile-de-France region. These works, which are essential to make progress on the Greater Paris projects and keep the infrastructure in good condition, will cause disruption to several RER and Transilien train lines, affecting passengers and connections to the region’s international airports.
The following lines and routes will be disrupted or reduced in frequency:
– RER B: Traffic will be disrupted between Le Bourget and Aulnay-sous-Bois, impacting travellers needing to travel to Charles de Gaulle Airport (CDG), located on this line.
– RER C: There will be a reduction in train frequency between Invalides and Viroflay Rive Gauche, while the section between Viroflay Rive Gauche and Saint-Quentin-en-Yvelines will not operate.
– RER D: There will be no service between Combs-la-Ville and Melun, and between Corbeil-Essonnes and Melun.
– Line K: Traffic will be disrupted between Paris Gare du Nord and Mitry-Claye, which may make access to Charles de Gaulle Airport (CDG) from this line difficult.
– Line R: Trains will be diverted via Corbeil-Essonnes, increasing journey times by up to 20 minutes.
Travellers should plan their journeys in advance and consult the Transilien SNCF website, which offers alternative routes. Replacement buses will be available to serve the affected stations. Those with flights from Charles de Gaulle (CDG) and Orly (ORY) airports should expect delays and consider options such as taxis or private transfer services to ensure they arrive on time.