Italia. Actualización. Huelga ferroviaria en Milán afectando conexiones aéreas. 5 de febrero.
La empresa ferroviaria Trenord ha anunciado la primera huelga del mes de febrero, que tendrá lugar desde las 03:00 hora local del miércoles 5 de febrero hasta las 02:00 del jueves 6 de febrero. La protesta afectará la región de Lombardía (Milán), con posibles repercusiones en los desplazamientos hacia y desde los aeropuertos internacionales de la zona.
Durante la huelga, se garantizarán servicios mínimos en días laborables dentro de dos franjas horarias, de 06:00 a 09:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas.
Fuera de estos horarios, los viajeros podrían sufrir cancelaciones y retrasos significativos en los trenes regionales y de cercanías operados por Trenord.
Los trenes internacionales Eurocity (EC83 y EC84), que conectan Italia con Viena y Múnich, operarán con normalidad a pesar de la huelga.
Los aeropuertos internacionales de Lombardía se verán también afectados dado que hay convocada huelga nacional en el sector aéreo. Se espera impacto en los siguientes aeródromos:
– Aeropuerto de Milán-Malpensa (MXP): La línea ferroviaria Malpensa Express, que enlaza el aeropuerto con las estaciones de Milano Centrale y Cadorna, podría sufrir alteraciones en su frecuencia.
– Aeropuerto de Milán-Linate (LIN): Aunque este aeropuerto depende principalmente de conexiones en autobús y taxi, los viajeros que combinan tren y transporte terrestre podrían experimentar retrasos.
– Aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio (BGY): Utilizado por aerolíneas de bajo coste, su conexión con Milán mediante autobuses desde las estaciones de tren podría verse afectada.
En caso de que se cancelen los enlaces con el aeropuerto, los autobuses de reemplazo circularán entre la estación de Cadorna de Milán y el aeropuerto de Milán Malpensa (MXP) y entre Stabio y el aeropuerto de Malpensa.
– Se recomienda llegar a las estaciones con antelación y prever tiempos de espera más largos.
– Se aconseja a los viajeros verificar las actualizaciones en la web de Trenord y en los aeropuertos mencionados para ajustar sus planes.
– En caso de cancelaciones, opciones como autobuses de larga distancia, taxis o servicios de coche compartido pueden ser viables.
Italy. Update. Railway strike in Milan affecting air connections. 5 February.
The railway company Trenord has announced the first strike of February, which will take place from 03:00 local time on Wednesday 5 February until 02:00 on Thursday 6 February. The protest will affect the Lombardy region (Milan), with possible repercussions on travel to and from international airports in the area.
During the strike, minimum services will be guaranteed on weekdays within two time slots, from 06:00 to 09:00 and from 18:00 to 21:00.
Outside these hours, travellers could experience significant cancellations and delays on regional and commuter trains operated by Trenord.
Eurocity international trains (EC83 and EC84), which connect Italy with Vienna and Munich, will operate normally despite the strike.
Lombardy’s international airports will also be affected as a national strike has been called in the aviation sector. Impact is expected at the following airports:
– Milan-Malpensa Airport (MXP): The Malpensa Express railway line, which connects the airport with Milano Centrale and Cadorna stations, may experience changes in frequency.
– Milan-Linate Airport (LIN): Although this airport mainly relies on bus and taxi connections, travellers combining train and ground transport may experience delays.
– Bergamo-Orio al Serio Airport (BGY): Used by low-cost airlines, its connection with Milan by bus from the train stations could be affected.
In the event that connections to the airport are cancelled, replacement buses will run between Milan Cadorna station and Milan Malpensa airport (MXP) and between Stabio and Malpensa airport.
– Travellers are advised to arrive at the stations in advance and to expect longer waiting times.
– Travellers are advised to check for updates on the Trenord website and at the airports mentioned to adjust their plans.
– In case of cancellations, options such as long-distance buses, taxis or carpooling services may be viable.