India. Dos terremotos de magnitud 4.0 sacuden el norte del país.
Dos terremotos de magnitud 4.0 han afectado este lunes el norte de India, según informó el Centro Nacional para la Sismología (NCS). Los sismos se han registrado a profundidades superficiales, lo que ha amplificado su impacto en las zonas urbanas.
El primer temblor se ha producido en la región de Delhi mientras que el segundo ha tenido lugar en el estado de Bihar, en el noreste del país, aproximadamente a 750 kilómetros de Nueva Delhi, con un hipocentro a 10 kilómetros de profundidad. La capital india se encuentra a unos 250 kilómetros de la activa zona sísmica del Himalaya, un área propensa a temblores debido a la colisión entre las placas tectónicas índica y euroasiática.
Si bien un terremoto de magnitud 4.0 se considera moderado, la escasa profundidad de los hipocentros y la proximidad de los epicentros a las áreas urbanas han hecho que el impacto haya sido mayor de lo esperado. Hasta el momento, no se han reportado daños materiales significativos pero las autoridades han advertido sobre posibles réplicas en las próximas horas.
El Aeropuerto Internacional Indira Gandhi de Delhi (DEL), principal puerta de entrada a la India, se encuentra operativo sin restricciones, aunque se recomienda a los viajeros prever posibles retrasos en los vuelos domésticos debido a inspecciones de seguridad adicionales. En Bihar, el Aeropuerto Internacional Jay Prakash Narayan de Patna (PAT) también mantiene sus operaciones con normalidad, pero las autoridades han pedido precaución a los viajeros que se desplacen por tierra hasta el aeropuerto debido a la posibilidad de daños en infraestructuras.
– Se recomienda verificar el estado de los vuelos con las aerolíneas antes de desplazarse a los aeropuertos.
– Se aconseja prever tiempos adicionales en los traslados terrestres, especialmente en Bihar, ante posibles interrupciones en carreteras y ferrocarriles.
– Es importante permanecer atentos a las actualizaciones de las autoridades locales en caso de nuevas réplicas que puedan afectar la infraestructura y el transporte.
Las autoridades locales continúan monitoreando la situación.
India. Two earthquakes measuring 4.0 on the Richter scale hit the north of the country.
Two earthquakes measuring 4.0 on the Richter scale hit northern India on Monday, according to the National Centre for Seismology (NCS). The earthquakes were registered at shallow depths, which amplified their impact in urban areas.
The first tremor occurred in the Delhi region while the second took place in the state of Bihar, in the northeast of the country, approximately 750 kilometres from New Delhi, with a hypocentre at a depth of 10 kilometres. The Indian capital is located some 250 kilometres from the active Himalayan seismic zone, an area prone to tremors due to the collision between the Indian and Eurasian tectonic plates.
Although an earthquake of magnitude 4.0 is considered moderate, the shallow depth of the hypocentres and the proximity of the epicentres to urban areas have meant that the impact has been greater than expected. So far, no significant material damage has been reported but the authorities have warned of possible aftershocks in the coming hours.
Delhi’s Indira Gandhi International Airport (DEL), India’s main gateway, is operating without restrictions, although travellers are advised to expect possible delays to domestic flights due to additional security inspections. In Bihar, Jay Prakash Narayan International Airport in Patna (PAT) is also operating normally, but the authorities have asked travellers taking land routes to the airport to be cautious due to the possibility of damage to infrastructure.
– It is recommended to check the status of flights with the airlines before travelling to the airports.
– It is advisable to allow extra time for land transfers, especially in Bihar, in case of possible disruptions on roads and railways.
– It is important to remain attentive to updates from local authorities in case of new aftershocks that may affect infrastructure and transport.
The local authorities continue to monitor the situation.