Alemania. Cierre parcial de la estación central de Berlín afectará conexiones ferroviarias hasta abril.
La estación central de trenes de Berlín (Hbf) ha iniciado un cierre parcial que se extenderá durante dos meses debido a trabajos de construcción, afectando significativamente los servicios de trenes regionales y de larga distancia. Sin embargo, las líneas del S-Bahn no se verán impactadas.
Hasta el 22 de abril, solo cuatro de las ocho vías habituales estarán operativas, lo que provocará desvíos y cancelaciones en numerosos servicios ferroviarios. Además, se han programado dos cierres totales en la sección inferior de la estación: el primero del 21 al 24 de marzo y el segundo durante las vacaciones de Semana Santa, del 18 al 22 de abril. Durante estos períodos, los trenes de larga distancia tendrán paradas en estaciones alternativas de Berlín.
Este cierre afectará a las conexiones ferroviarias con el aeropuerto de Berlín-Brandeburgo (BER) ya que muchos servicios de trenes regionales y de larga distancia utilizados por los viajeros sufrirán modificaciones en sus rutas o serán cancelados. Se recomienda a los viajeros verificar los horarios con antelación y considerar rutas alternativas a través del transporte público de Berlín, como el S-Bahn o autobuses de enlace.
– Se aconseja consultar con antelación los horarios y posibles cambios en los trenes regionales y de larga distancia.
– Se sugiere utilizar el S-Bahn como alternativa dentro de la ciudad, ya que este servicio no se verá afectado.
– Para quienes viajen desde o hacia el aeropuerto de Berlín-Brandeburgo (BER), se recomienda verificar la disponibilidad de trenes alternativos y considerar el uso de autobuses o taxis en caso de cancelaciones.
– Durante los cierres totales en marzo y abril, planificar traslados con mayor margen de tiempo para evitar imprevistos.
Germany. Partial closure of Berlin Central Station will affect rail connections until April.
Berlin’s central railway station (Hbf) has begun a partial closure that will last for two months due to construction work, significantly affecting regional and long-distance train services. However, the S-Bahn lines will not be impacted.
Until 22 April, only four of the usual eight tracks will be operational, causing diversions and cancellations on numerous rail services. In addition, two total closures have been scheduled in the lower section of the station: the first from 21 to 24 March and the second during the Easter holidays, from 18 to 22 April. During these periods, long-distance trains will stop at alternative stations in Berlin.
This closure will affect rail connections to Berlin-Brandenburg Airport (BER) as many regional and long-distance train services used by travellers will have their routes changed or be cancelled. Travellers are advised to check timetables in advance and consider alternative routes via Berlin’s public transport, such as the S-Bahn or shuttle buses.
– It is advisable to check in advance the timetables and possible changes to regional and long-distance trains.
– We suggest using the S-Bahn as an alternative within the city, as this service will not be affected.
– For those travelling to or from Berlin-Brandenburg Airport (BER), we recommend checking the availability of alternative trains and considering the use of buses or taxis in case of cancellations.
– During the total closures in March and April, plan transfers with a longer time margin to avoid unforeseen events.