Australia. Servicios ferroviarios en Sídney vuelven a la normalidad.

Los servicios ferroviarios en Sídney y en el estado de Nueva Gales del Sur han comenzado a restablecerse tras varios días de interrupciones debido a una huelga. La red ferroviaria, que transporta a cerca de un millón de viajeros diarios, ha recuperado su operatividad habitual, aliviando las dificultades en los desplazamientos dentro de la ciudad y hacia el Aeropuerto Internacional Kingsford Smith de Sídney (SYD).

Sin embargo, las autoridades han advertido que esta estabilidad será temporal, ya que se prevé que las huelgas y posibles nuevas interrupciones regresen en julio. Ante esta situación, se recomienda a los viajeros mantenerse informados sobre el estado del transporte público y prever alternativas en caso de futuras afectaciones.

Se aconseja a los viajeros que sigan consultando las actualizaciones de horarios y, en la medida de lo posible, consideren opciones como taxis, servicios de transporte compartido o el metro, que continúa funcionando con normalidad.

Australia. Railway services in Sydney return to normal.

Train services in Sydney and the state of New South Wales have begun to be restored after several days of disruption due to a strike. The rail network, which carries around one million passengers a day, has returned to normal operation, easing travel difficulties within the city and to Sydney’s Kingsford Smith International Airport (SYD).

However, the authorities have warned that this stability will be temporary, as strikes and possible further disruptions are expected to return in July. In view of this situation, travellers are advised to keep informed about the status of public transport and to plan alternatives in case of future disruptions.

Travellers are advised to continue checking for timetable updates and, as far as possible, consider options such as taxis, shared transport services or the metro, which continues to operate normally.