Reino Unido. Escocia. Cancelaciones de ferris y alerta meteorológica amarilla.
Los servicios de ferry desde Dumfries y Galloway han sido cancelados debido a condiciones meteorológicas adversas, en medio de una advertencia meteorológica amarilla que afecta varias regiones de Escocia. Las autoridades han instado a la población a evitar los desplazamientos innecesarios.
La alerta permanecerá activa hasta las 18:00 horas del 21 de febrero. Además, una advertencia adicional por fuertes vientos ha sido emitida para el suroeste del país.
Las fuertes lluvias afectan a Angus, Perth y Kinross, Aberdeenshire, Dumfries y Galloway, Scottish Borders, East y South Ayrshire y South Lanarkshire. Se han registrado inundaciones y alteraciones en los desplazamientos.
Varios servicios de ferry entre Cairnryan e Irlanda del Norte han sido cancelados el viernes, lo que impacta el tráfico de viajeros con conexiones en los aeropuertos cercanos, como Glasgow Prestwick (PIK) y Glasgow (GLA), los principales puntos de entrada aérea en la región.
La Agencia Escocesa de Protección del Medio Ambiente ha emitido seis alertas de inundaciones en las áreas de Aberdeenshire y Aberdeen City, Ayrshire y Arran, Dumfries y Galloway, Dundee y Angus, Scottish Borders y West Central Scotland.
Para el domingo 23 de febrero, se prevé que las lluvias sean seguidas por fuertes vientos con ráfagas de hasta 112 km/h, lo que podría generar nuevas interrupciones en el transporte aéreo y terrestre.
– Se recomienda a los viajeros que tengan vuelos programados desde Glasgow (GLA) y Glasgow Prestwick (PIK) verificar el estado de sus vuelos con las aerolíneas y considerar opciones de transporte alternativas.
– En caso de traslados desde o hacia los aeropuertos, se sugiere anticipar los desplazamientos debido a posibles retrasos en carreteras afectadas por inundaciones.
– Se recomienda a quienes tenían previsto utilizar los servicios de ferry entre Cairnryan e Irlanda del Norte consultar con las compañías operadoras sobre posibles reprogramaciones o rutas alternativas.
– Dada la previsión de fuertes vientos el domingo, se aconseja mantenerse informado a través de las autoridades meteorológicas y evitar desplazamientos innecesarios.
United Kingdom. Scotland. Ferry cancellations and yellow weather alert.
Ferry services from Dumfries and Galloway have been cancelled due to adverse weather conditions, amid a yellow weather warning affecting several regions of Scotland. The authorities have urged the public to avoid unnecessary travel.
The alert will remain in place until 18:00 on 21 February. In addition, an additional warning for strong winds has been issued for the southwest of the country.
Heavy rain is affecting Angus, Perth and Kinross, Aberdeenshire, Dumfries and Galloway, Scottish Borders, East and South Ayrshire and South Lanarkshire. Flooding and travel disruptions have been reported.
The Scottish Environment Protection Agency has issued six flood alerts in the areas of Aberdeenshire and Aberdeen City, Ayrshire and Arran, Dumfries and Galloway, Dundee and Angus, Scottish Borders and West Central Scotland.
For Sunday 23 February, the rain is expected to be followed by strong winds with gusts of up to 112 km/h, which could cause further disruption to air and land transport.
– Travellers with flights scheduled from Glasgow (GLA) and Glasgow Prestwick (PIK) are advised to check the status of their flights with the airlines and consider alternative transport options.
– For transfers to or from the airports, it is suggested that travellers allow extra time for their journey due to possible delays on roads affected by flooding.
– Those who were planning to use the ferry services between Cairnryan and Northern Ireland are advised to consult with the operating companies about possible rescheduling or alternative routes.
– Given the forecast of strong winds on Sunday, it is advisable to stay informed through the meteorological authorities and avoid unnecessary travel.