Actualización
El Parlamento Europeo, la Comisión Europea y los 27 estados miembros de la UE llegaron ayer a un acuerdo sobre el certificado de vacunación europeo, que facilitará los viajes a partir de este verano.
El certificado gratuito adoptará la forma de un código QR en un teléfono Smartphone o en papel, lo que permitirá a las autoridades determinar el estado de un visitante en función de los registros de su país de origen en la UE.
El certificado mostrará si una persona ha recibido una vacuna, ha obtenido una prueba negativa reciente o tiene inmunidad basada en la recuperación. Casi el 40% de los adultos de la UE han recibido una primera dosis de vacuna. Al final, los países de la UE han acordado abstenerse de imponer restricciones adicionales, como pruebas o cuarentenas, a menos que se considere necesario por motivos de salud pública, como por el surgimiento de una nueva variante del coronavirus.
Los países de la UE permitirán la entrada de personas inoculadas con vacunas autorizadas por la Agencia Europea de Medicamentos (Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca y Janssen) y podrían optar por aceptar otras vacunas. Aquellos con una dosis de vacuna podrán solicitar el pase. El plan también cubre a los miembros de la zona Schengen sin fronteras que no pertenecen a la UE: Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.
El nombre oficial del pase de viaje será «Certificado COVID digital de la UE», una pequeña modificación del «Certificado verde digital» original.
El certificado COVID no será una condición previa para la libre circulación ni un sustituto de un pasaporte real. La medida permanecerá en vigor durante un año. El acuerdo entre las instituciones debería permitir que el Parlamento Europeo apruebe una ley en la semana del 7 de junio y que más de una docena de países de la UE, incluidos Francia y España, prueben el sistema antes de su lanzamiento el 1 de julio.
Update
The European Parliament confirmed on Thursday a deal had been reached over the travel pass with the EU’s 27 member states.
The free certificate will take the form of a QR code on a smartphone or paper, letting authorities determine the status of a visitor based on records in their home EU country.
The certificate would show if a person had received a vaccine, had a recent negative test or had immunity based on recovery. Nearly 40% of EU adults have received a first vaccine dose.
In the end, EU countries agreed to refrain from imposing additional restrictions, such as testing or quarantines, unless considered necessary on public health grounds, such as because of the rise of a new coronavirus variant.
EU countries would allow in people inoculated with EU-authorised vaccines (Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca and Janssen) and could choose to accept other vaccines. The scheme also covers non-EU members of the border-free Schengen zone – Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Those with one vaccine dose will be able to apply for the pass.
The official name of the travel pass will be «EU Digital COVID certificate», a slight edit from the original «Digital Green Certificate». The COVID certificate will not be a precondition for free movement nor a substitute for an actual passport. The instrument will remain in place for one year. The agreement between the institutions should allow the European Parliament to pass a law in the week from June 7 and for more than a dozen EU countries, including France and Spain, to test the system before a launch on July 1.