Italia. Huelga de transporte en Nápoles afecta conexiones ferroviarias y urbanas. 22 de marzo.

El transporte en Nápoles se verá afectado el 22 de marzo por dos huelgas que interrumpirán tanto las líneas ferroviarias de cercanías como el transporte público urbano, con posibles repercusiones en la conectividad con el aeropuerto.

El personal de la empresa Ente Autonomo Volturno (EAV), incluyendo maquinistas, revisores y coordinadores de movilidad, llevará a cabo un paro desde las 19:40 hasta las 23:40 horas. Esta huelga afectará los servicios ferroviarios de cercanías, lo que podría ocasionar retrasos y cancelaciones en las líneas regionales que conectan Nápoles con otras localidades de la región de Campania.

Además, los trabajadores de la Azienda Napoletana Mobilità (ANM), encargados del transporte público en la ciudad, suspenderán sus actividades de 12:45 a 16:45 horas. Se prevén interrupciones y reducción de frecuencias en los servicios de autobuses y metro, lo que dificultará los desplazamientos dentro de Nápoles y sus alrededores.

La interrupción del transporte público podría impactar la conectividad con el Aeropuerto Internacional de Nápoles-Capodichino (NAP), ya que varias rutas de autobuses que enlazan el centro de la ciudad con la terminal aérea podrían verse afectadas.

– Se recomienda a los viajeros que deban trasladarse al aeropuerto de Nápoles (NAP) prever un margen adicional de tiempo, ya que las opciones de transporte público serán limitadas en los horarios afectados.
– Para quienes necesiten moverse dentro de la ciudad, se sugiere considerar alternativas como taxis o vehículos de alquiler.
– En el caso de trayectos ferroviarios, se aconseja verificar con antelación el estado de las líneas de cercanías y planificar rutas alternativas si es necesario.
– Se recomienda a los viajeros en tránsito por la región de Campania consultar con sus aerolíneas ante posibles afectaciones en los desplazamientos hacia el aeropuerto.


Italy. Transport strike in Naples affects rail and urban connections. 22nd March.

Transport in Naples will be affected on 22nd March by two strikes that will disrupt both commuter rail lines and urban public transport, with possible repercussions on connectivity to the airport.

The staff of the company Ente Autonomo Volturno (EAV), including drivers, inspectors and mobility coordinators, will carry out a strike from 19:40 to 23:40 hours. This strike will affect suburban rail services, which could cause delays and cancellations on the regional lines connecting Naples with other towns in the Campania region.

In addition, the workers of the Azienda Napoletana Mobilità (ANM), in charge of public transport in the city, will suspend their activities from 12:45 to 16:45. Interruptions and reduced frequencies are expected in bus and metro services, making it difficult to travel within and around Naples.

The disruption to public transport could impact connectivity to Naples-Capodichino International Airport (NAP), as several bus routes linking the city centre to the air terminal could be affected.

– Travellers who need to travel to Naples Airport (NAP) are advised to allow extra time, as public transport options will be limited at the times affected.
– For those who need to get around the city, it is suggested that they consider alternatives such as taxis or rental vehicles.
– In the case of rail journeys, it is advisable to check in advance the status of the local lines and plan alternative routes if necessary.
– Travellers transiting through the Campania region are advised to check with their airlines regarding possible effects on journeys to the airport.