SICILIA. La nube de humo junto con las cenizas arrojadas por el volcán Etna han obligado este lunes a ordenar el cierre del aeropuerto de Catania, entre los más importantes de Sicilia (sur de Italia). Las cenizas han cubierto varios centros urbanos de la región, en particular en las localidades de Milo y Acireale
Se recomienda que actualize el estado de las carreteras antes de conducir. Debido a la reducción de la visibilidad, conduzca con precaución en las zonas afectadas por la ceniza. Lleve mascarillas y observe otras precauciones para evitar la inhalación de ceniza si opera en la zona afectada.
PAISES BAJOS. El temporal que está azotando Europa está afectando principalmente a los Países Bajos y se están produciendo alteraciones en el transporte aéreo, ferroviario y por carretera. Los fuertes vientos seguirán afectando al tráfico aéreo de Amsterdam. A las 7:30 horas, Schiphol informaba en su página web de 108 salidas y 113 llegadas canceladas para el lunes. Se esperan importantes cancelaciones y retrasos durante el día de hoy.
KLM y el aeropuerto de Schiphol han aconsejado urgentemente que reconsidere su viaje y posponga sus viajes hacia, desde o vía Ámsterdam. Acceda a la web del aeropuerto de Schiphol para consultar el estado de su vuelo.
Debido al mal tiempo, la compañía ferroviaria holandesa NS también tiene incidencias en su funcionamiento. Si tiene previsto llegar a Schiphol en transporte público, le aconsejamos que viaje en taxi.
NS espera que la mayoría de los trenes funcionen según lo previsto el lunes, aunque en algunas rutas hay menos trenes debido al tiempo. Hay menos trenes entre Dordrecht y Roosendaal, entre la estación central de Rotterdam y Breda, y entre Breda y Noorderkempen.
Los viajeros deben prever un tiempo de viaje adicional para llegar a las estaciones de tren y se recomienda que consulten la web de la NS antes de salir de viaje.
SICILIA. The resulting column of smoke did however force Catania Airport to suspend all activity due to visibility problems the airport authorities announced on social media.
The cloud of smoke and ash spewed by the Etna volcano forced the closure of Catania airport, one of the most important airports in Sicily (southern Italy), on Monday.
The ash covered several urban centres in the region, particularly in the towns of Milo and Acireale.
Seek updated information on road conditions before driving; due to reduced visibility, drive cautiously in areas affected by ash. Carry masks or face coverings and observe other precautions to avoid ash inhalation if operating in the affected area.
NETHERLANDS. The storm that is sweeping across Europe is mainly affecting the Netherlands and disruptions to air, rail and road transport are occurring. The strong winds will continue to affect air traffic. At 7:30 a.m., Schiphol reported 108 canceled departures and 113 canceled arrivals on its website for Monday. Major cancellations and delays are to be expected until and including Monday, February 21st. KLM and Schiphol airport urgently advise you to reconsider your itinerary and postpone travels to, from or via Amsterdam.
Please check your current flight information before travelling to the airport or consult your airline if you’re travelling today.
Because of the stormy weather, the Dutch railway company NS is also facing operational issues. If you plan arriving to Schiphol via public transport, we advise travelling by taxi.
NS expects to run most trains according to schedule on Monday, though fewer trains are running on some routes due to the weather. There are fewer trains between Dordrecht and Roosendaal, between Rotterdam Central Station and Breda, and Between Breda and Noorderkempen.
Travelers should expect extra travel time and check the NS travel planner for current information before departing.