Colombia. Aumento de la actividad del volcán Nevado de Ruiz.
El aumento de la actividad sísmica del volcán Nevado de Ruiz es motivo de preocupación para las autoridades colombianas. Según los expertos, este incremento puede indicar la posibilidad de una erupción en los próximos días o semanas.
Ante esta situación, la autoridad de protección civil ha emitido recomendaciones importantes para garantizar la seguridad de la población. En primer lugar, se aconseja la evacuación de las aldeas que se encuentren en un radio de 15 km alrededor del cráter principal del volcán.
Asimismo, es desaconsejable realizar viajes no esenciales a las áreas afectadas alrededor del cráter. Es fundamental priorizar la seguridad y evitar exponerse a situaciones de riesgo innecesarias.
Se recomienda seguir de cerca la situación actual a través de medios de comunicación locales. Es imprescindible seguir las instrucciones de las autoridades locales, incluyendo cualquier orden de evacuación que pueda ser emitida.

Para obtener información detallada y adicional sobre las medidas a tomar, se recomienda consultar al Servicio Geológico Colombiano.

Colombia. Increased activity of the Nevado de Ruiz volcano.
The increased seismic activity of the Nevado de Ruiz volcano is a cause for concern for the Colombian authorities. According to experts, this increase may indicate the possibility of an eruption in the coming days or weeks.
In view of this situation, the civil protection authority has issued important recommendations to ensure the safety of the population. First of all, the evacuation of villages within a radius of 15 km around the main crater of the volcano is advised.
Non-essential travel to the affected areas around the crater is also discouraged. It is essential to prioritise safety and avoid exposing oneself to unnecessary risk.
It is recommended to closely follow the current situation through local media. It is imperative to follow the instructions of local authorities, including any evacuation orders that may be issued.

For detailed and additional information on the measures to be taken, it is recommended to consult the Colombian Geological Service.